1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:35,078 --> 00:00:39,343
[تشغيل الموسيقى الشعبية الناعمة]

4
00:01:03,498 --> 00:01:07,067
[موسيقى شعبية ناعمة
يستمر اللعب]

5
00:01:54,505 --> 00:01:55,202
[يطرق الباب]

6
00:02:04,994 --> 00:02:07,344
[تتلاشى الأغنية]

7
00:02:07,518 --> 00:02:08,215
كولم؟

8
00:02:09,868 --> 00:02:11,131
هل تخرج
إلى الحانة يا كولم؟

9
00:02:16,048 --> 00:02:17,789
إنها الساعة 2:00، مثلًا.

10
00:02:17,963 --> 00:02:21,445
[دقات الساعة مرتين]

11
00:02:23,665 --> 00:02:25,014
هل سأراك هناك بالأسفل، إذن؟

12
00:02:29,061 --> 00:02:30,585
سوف أراك هناك، لذلك.

13
00:02:40,986 --> 00:02:42,684
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

14
00:03:16,848 --> 00:03:18,023
ماذا تفعل بالمنزل؟

15
00:03:18,894 --> 00:03:19,590
أخ؟

16
00:03:20,809 --> 00:03:22,245
ماذا تفعل بالمنزل؟

17
00:03:22,419 --> 00:03:25,379
طرقت على ColmSonnyLarry.
إنه يجلس هناك فحسب.

18
00:03:25,553 --> 00:03:27,076
تجلس هناك تفعل ماذا؟

19
00:03:27,250 --> 00:03:28,817
تجلس هناك لا تفعل شيئا.

20
00:03:28,991 --> 00:03:29,818
تدخين.

21
00:03:31,080 --> 00:03:31,776
هل كان نائما؟

22
00:03:32,864 --> 00:03:33,865
لقد كان يدخن يا سيوبهان.

23
00:03:34,039 --> 00:03:35,867
كيف تدخن
في نومك، مثل؟

24
00:03:36,041 --> 00:03:37,913
هل كنتم تجدفون؟

25
00:03:38,087 --> 00:03:38,957
نحن لم نكن التجديف.

26
00:03:41,917 --> 00:03:43,266
لا أعتقد
لقد كنا تجديف.

27
00:03:45,181 --> 00:03:46,574
هل كنا نتجول؟

28
00:03:52,101 --> 00:03:53,798
لماذا لا يفعل ذلك
أجيب الباب لي؟

29
00:03:55,974 --> 00:03:57,672
ربما هو فقط
لا يحبك بعد الآن.

30
00:04:08,857 --> 00:04:10,728
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

31
00:04:25,047 --> 00:04:25,743
باينت، جونجو.

32
00:04:32,272 --> 00:04:33,273
هل كولم ليس معك؟

33
00:04:33,577 --> 00:04:35,318
لا، كولم معك دائمًا.

34
00:04:35,492 --> 00:04:37,059
أعرف، ألم تطرق عليه؟

35
00:04:37,233 --> 00:04:38,582
لقد طرقت من أجله.

36
00:04:38,756 --> 00:04:40,018
حسنا، أين هو؟ مجرد الجلوس هناك.

37
00:04:40,192 --> 00:04:41,063
تجلس هناك تفعل ماذا؟

38
00:04:41,237 --> 00:04:42,369
الجلوس هناك لا تفعل شيئا.

39
00:04:43,065 --> 00:04:44,284
التدخين.

40
00:04:45,981 --> 00:04:47,243
هل كنتم تجدفون؟

41
00:04:47,417 --> 00:04:48,549
لا أعتقد
لقد كنا تجديف.

42
00:04:48,723 --> 00:04:49,898
يبدو وكأنك كنت تجدف.

43
00:04:50,072 --> 00:04:52,030
لا يبدو
كما لو كنا تجديف.

44
00:04:52,204 --> 00:04:53,771
هل سأحاول معه مرة أخرى؟

45
00:04:53,945 --> 00:04:55,120
سيكون ذلك أفضل شيء.

46
00:05:03,955 --> 00:05:04,652
الضابط كيرني.

47
00:05:08,569 --> 00:05:10,266
لا تقول "مرحبًا" أبدًا.

48
00:05:10,571 --> 00:05:12,790
لا يقول أبدًا "مرحبًا".

49
00:05:12,964 --> 00:05:15,271
[موسيقى الإنجيل الأوبرالي
اللعب على مكبرات الصوت]

50
00:05:21,146 --> 00:05:22,626
كولم؟

51
00:05:22,931 --> 00:05:25,325
[موسيقى الإنجيل الأوبرالي
يستمر اللعب]

52
00:05:35,030 --> 00:05:35,857
كولم؟

53
00:05:39,164 --> 00:05:40,340
كان الباب مفتوحاً يا كولم.

54
00:05:50,088 --> 00:05:50,785
كولم؟

55
00:06:22,294 --> 00:06:23,948
أين الجحيم
هل أنت متجه إلى؟

56
00:06:29,171 --> 00:06:30,477
الرجل: الجميع؟ جونجو: لا، هذا صحيح.

57
00:06:30,651 --> 00:06:32,304
وسجل ست نقاط
من اللعب المفتوح.

58
00:06:32,479 --> 00:06:35,046
[الرجال يضحكون
والتحدث بشكل غير واضح]

59
00:06:35,220 --> 00:06:36,570
كان بالكاد
بحجم قزم!

60
00:06:36,744 --> 00:06:37,658
هذا صحيح!

61
00:06:37,832 --> 00:06:38,876
[الرجال يضحكون
والتحدث بشكل غير واضح]

62
00:06:42,097 --> 00:06:44,360
Howdo.MAN: Howdo، بادريك.

63
00:06:44,534 --> 00:06:45,230
اجلس في مكان آخر.

64
00:06:46,667 --> 00:06:47,407
هاه؟

65
00:06:51,106 --> 00:06:53,674
اه...ولكن لدي
لي نصف لتر هناك، كولم.

66
00:06:53,848 --> 00:06:55,197
لديه نصف لتر هناك، كولم،

67
00:06:55,371 --> 00:06:57,417
منذ أن دخل
وأمر نصف لتر له
من قبل.

68
00:06:57,982 --> 00:06:59,201
تمام.

69
00:06:59,375 --> 00:07:00,942
سأجلس في مكان آخر، لذلك.

70
00:07:09,777 --> 00:07:11,126
الرجل: هل تجدفون؟

71
00:07:11,300 --> 00:07:12,432
لم أكن أعتقد أننا كنا التجديف.

72
00:07:12,736 --> 00:07:13,868
حسنًا، أنتم تجدفون.

73
00:07:14,042 --> 00:07:15,130
حسنًا، أنتم تجدفون.
إنه يجلس بالخارج

74
00:07:15,304 --> 00:07:16,653
من تلقاء نفسه
مثل Whatchamacallit.

75
00:07:16,827 --> 00:07:18,525
إنها تبدو
وكأننا نتجديف.

76
00:07:21,441 --> 00:07:24,748
حسنا، أعتقد
من الأفضل أن أذهب وأتحدث معه، لذا.

77
00:07:25,053 --> 00:07:26,533
ترى ما كل هذا
هو سخيف حول.

78
00:07:26,707 --> 00:07:27,882
الرجل: هذا سيكون أفضل شيء.

79
00:07:31,059 --> 00:07:32,452
الآن أنا جالس هنا
بجانبك،

80
00:07:32,626 --> 00:07:34,149
وإذا كنت كذلك
سأعود إلى الداخل،
انا اتابعك من الداخل

81
00:07:34,323 --> 00:07:35,977
وإذا كنت ستذهب إلى المنزل،
أنا أتابعك هناك أيضًا.

82
00:07:38,501 --> 00:07:40,851
الآن، إذا كنت قد فعلت شيئا
إليك،

83
00:07:41,025 --> 00:07:42,070
فقط أخبرني
ماذا فعلت لك.

84
00:07:42,244 --> 00:07:44,072
وإذا قلت
شيء لك،

85
00:07:44,246 --> 00:07:46,030
ربما قلت شيئا
عندما كنت في حالة سكر،
ولقد نسيت ذلك،

86
00:07:46,204 --> 00:07:47,205
ولكن لا أعتقد أنني قلت
شيء ما عندما كنت في حالة سكر
ولقد نسيت ذلك.

87
00:07:47,379 --> 00:07:49,164
ولكن إذا فعلت،
ثم أخبرني ما هو،

88
00:07:49,338 --> 00:07:51,166
وسأقول آسف
لذلك أيضًا يا كولم.

89
00:07:51,340 --> 00:07:54,212
[تعثر] من كل قلبي،
سأقول آسف.

90
00:07:54,386 --> 00:07:58,086
فقط توقف عن الهرب
مني مثل بعض الأحمق
من تلميذ متقلب المزاج.

91
00:07:59,653 --> 00:08:01,089
لكنك لم تفعل
قل أي شيء لي.

92
00:08:02,786 --> 00:08:04,919
وأنت لم تفعل ذلك
افعل أي شيء بي.

93
00:08:05,093 --> 00:08:06,486
هذا ما
كنت أفكر، مثل.

94
00:08:08,009 --> 00:08:09,576
أنا فقط لا أحبك بعد الآن.

95
00:08:20,412 --> 00:08:21,413
أنت مثلي.

96
00:08:22,284 --> 00:08:23,328
أنا لا.

97
00:08:24,895 --> 00:08:26,288
لكنك أحببتني بالأمس.

98
00:08:26,462 --> 00:08:27,811
أوه، هل فعلت، نعم؟

99
00:08:29,770 --> 00:08:30,858
اعتقدت أنك فعلت.

100
00:08:45,873 --> 00:08:47,570
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

101
00:09:01,105 --> 00:09:02,106
بادريك.

102
00:09:02,280 --> 00:09:03,281
دومينيك.

103
00:09:05,414 --> 00:09:06,720
ما خطبك؟

104
00:09:06,894 --> 00:09:09,505
لا يوجد شيء في الأمر
معي في سبيل الله.

105
00:09:09,679 --> 00:09:10,898
دومينيك: انظر إلى هذا الذي وجدته.

106
00:09:11,072 --> 00:09:12,508
عصا مع خطاف.

107
00:09:12,813 --> 00:09:14,292
في ماذا ستستخدمه،
أتساءل؟

108
00:09:14,466 --> 00:09:17,208
لربط الأشياء
كان هذا هو الطول
من عصا بعيدا؟

109
00:09:18,862 --> 00:09:19,863
إلى أين أنت ذاهب؟

110
00:09:20,037 --> 00:09:21,038
بادريك: في الأسفل هنا.

111
00:09:21,212 --> 00:09:22,474
دومينيك: إنها خطة جيدة
كأي!

112
00:09:22,823 --> 00:09:24,085
هل لديك أي الشواذ؟

113
00:09:24,259 --> 00:09:26,261
اه، أنت تفعل.
لديك دائما الشواذ.

114
00:09:26,435 --> 00:09:28,916
كولمسوني لاري في جونجو
توزيع أشعل النار من الشواذ.

115
00:09:29,090 --> 00:09:30,091
من هو في مزاج واحد.

116
00:09:30,265 --> 00:09:30,961
هل هو؟ لا!

117
00:09:34,486 --> 00:09:35,705
[يتمتم بشكل غير مفهوم]

118
00:09:37,141 --> 00:09:38,969
أنت تتصرف بفظاعة غير عادية.

119
00:09:48,413 --> 00:09:49,110
[يغلق الباب]

120
00:09:52,853 --> 00:09:53,984
ماذا تفعل هنا؟

121
00:09:57,597 --> 00:09:58,598
هل كانت الحانة مغلقة؟

122
00:09:59,381 --> 00:10:00,817
لا، كان مفتوحا.

123
00:10:06,083 --> 00:10:07,215
أي شيء في الورقة؟

124
00:10:09,260 --> 00:10:10,784
مجرد الحرب الأهلية لا تزال.

125
00:10:12,437 --> 00:10:13,787
فعل سيء.

126
00:10:25,450 --> 00:10:28,366
السيدة ماكورميك
سيأتي لاحقًا، بادريك.
لم أستطع تجنبها.

127
00:10:28,540 --> 00:10:29,977
لا أعرف إذا كنت كذلك
ستكون داخل أو خارج،
لكنك عادة بالخارج.

128
00:10:31,021 --> 00:10:32,022
هل أنا؟

129
00:10:32,196 --> 00:10:33,850
أنت.
نعم، أنت تعرف أنك كذلك.

130
00:10:34,024 --> 00:10:35,199
أنا لا أهتم، سيوبهان.

131
00:10:36,418 --> 00:10:37,680
وهذا هو منزلك أيضا.

132
00:10:51,172 --> 00:10:53,000
[تشغيل الموسيقى الناعمة]

133
00:10:55,393 --> 00:10:56,307
[زقزقة الطيور]

134
00:11:04,707 --> 00:11:08,537
هل مرت ست سنوات منذ ذلك الحين
ماما وبابا ماتوا، سيوبهان،

135
00:11:08,711 --> 00:11:11,279
أم أنها سبع سنوات
منذ أن ماتوا؟

136
00:11:11,453 --> 00:11:15,370
إنها قادمة إلى ثماني سنوات،
السيدة ماكورميك، نعم.

137
00:11:15,544 --> 00:11:17,633
هل هو قادم
إلى ثماني سنوات؟

138
00:11:19,200 --> 00:11:21,419
أليس الوقت يطير؟

139
00:11:21,593 --> 00:11:23,595
نعم، عندما تستمتع.

140
00:11:23,770 --> 00:11:25,162
أوه، كن خارجا
إلى الحانة الآن، بادريك،

141
00:11:25,336 --> 00:11:26,686
إذا كنت ستعمل
يكون مزعجا لنا.

142
00:11:26,860 --> 00:11:28,557
لا يجب أن أكون هناك
كل ليلة، أليس كذلك؟

143
00:11:30,254 --> 00:11:30,951
[سخرية]

144
00:11:33,127 --> 00:11:36,043
كولمسوني لاري
أخافته، على ما أعتقد.

145
00:11:38,610 --> 00:11:40,961
ماذا سمعت
من كولمسوني لاري؟

146
00:11:41,265 --> 00:11:43,703
أليس كذلك أنت وهو
أفضل الأصدقاء؟

147
00:11:44,007 --> 00:11:45,356
ما زلنا
أفضل الأصدقاء.

148
00:11:45,530 --> 00:11:46,357
السّيدة. ماكورميك:
لا، أنت لست كذلك، من يقول أننا لسنا كذلك؟

149
00:11:46,531 --> 00:11:47,750
تقول.

150
00:11:47,924 --> 00:11:49,796
آه، في سبيل الله، سيوبهان.

151
00:11:49,970 --> 00:11:52,450
ولم اقل شيئا من هذا القبيل
سيدة ماكورميك!
كنت أتحدث فقط.

152
00:11:52,624 --> 00:11:54,452
الآن، اذهب
إلى جونجو، بادريك،

153
00:11:54,626 --> 00:11:56,367
ولا تحصل
تحت أقدامنا.

154
00:11:56,541 --> 00:11:58,413
بالتأكيد، سيدة ماكورميك
لا يحصل على فرصة أبدا
ليأتي للدردشة.

155
00:11:58,587 --> 00:11:59,980
انها لا تحصل على فرصة أبدا
لأنك تتجنبها

156
00:12:00,154 --> 00:12:01,459
أنا لا أتجنبها!

157
00:12:01,633 --> 00:12:03,374
أنت تختبئ خلف الجدران
إذا كانت قادمة على الطريق.

158
00:12:04,549 --> 00:12:06,551
[يفتح الباب] لا أفعل!

159
00:12:06,726 --> 00:12:08,597
ح... اختبئ خلف الجدران.

160
00:12:08,771 --> 00:12:10,425
[يغلق الباب] [تتنهدات سيوبان]

161
00:12:13,515 --> 00:12:15,430
[مدفع وبندقية
حريق في المسافة]

162
00:12:20,609 --> 00:12:21,958
حظا سعيدا لكم.

163
00:12:23,438 --> 00:12:25,527
مهما كان
أنت تتقاتل حول.

164
00:12:32,664 --> 00:12:35,015
[الفرقة الشعبية
تشغيل موسيقى حية]

165
00:12:57,777 --> 00:12:59,430
لم أسمع
كان من المقرر أن تكون هناك جلسة.

166
00:12:59,604 --> 00:13:01,084
شيء اللحظة الأخيرة.

167
00:13:01,258 --> 00:13:02,477
قرر كولم.

168
00:13:05,480 --> 00:13:08,048
كل السيدات يحبون كولم،
أنت تعرف. فعلت دائما.

169
00:13:08,222 --> 00:13:10,441
نعم؟ هذا ليس صحيحا.

170
00:13:10,615 --> 00:13:12,008
[يفتح الباب]

171
00:13:12,182 --> 00:13:13,836
مازلت محظورًا،
دومينيك! خارج!

172
00:13:14,010 --> 00:13:15,446
قلت ممنوع حتى أبريل.

173
00:13:15,620 --> 00:13:16,317
ما نحن الآن؟

174
00:13:16,491 --> 00:13:17,709
أبريل.

175
00:13:17,884 --> 00:13:18,798
حسنا، ضع تلك العصا
في الخارج على أية حال

176
00:13:19,102 --> 00:13:20,364
ولا تكن
يزعج النساء.

177
00:13:20,538 --> 00:13:21,235
هناك نساء؟

178
00:13:22,323 --> 00:13:23,367
هناك نساء.

179
00:13:23,541 --> 00:13:24,368
والخير.

180
00:13:27,415 --> 00:13:28,982
[هتاف وتصفيق]

181
00:13:30,374 --> 00:13:32,246
[تشغيل موسيقى البانجو ميدتمبو]

182
00:13:33,595 --> 00:13:36,163
♪♪ حسنًا، لقد أخرجت كلبي

183
00:13:36,337 --> 00:13:38,992
♪♪ ولقد أطلقت النار عليه

184
00:13:39,166 --> 00:13:45,737
♪♪ كل شيء إلى أسفل
في مقاطعة كيلدير...

185
00:13:45,912 --> 00:13:48,610
إذا جلسنا بجانب كولم،
سيكون لدى النساء
للتحدث معنا أيضاً

186
00:13:48,784 --> 00:13:50,917
ومن ثم يمكننا الوصول إليهم
مع حديثنا الصغير.

187
00:13:51,091 --> 00:13:52,832
أنا سعيد بما فيه الكفاية
أجلس هنا، الآن.

188
00:13:53,571 --> 00:13:55,269
هل أنت نعم؟

189
00:13:55,443 --> 00:13:56,748
هل أنت سعيد بما فيه الكفاية، نعم؟

190
00:13:56,923 --> 00:13:58,533
♪♪ لذا املأ نظاراتك

191
00:13:58,707 --> 00:14:00,187
♪♪ مع البراندي...[آهات دومينيك]

192
00:14:00,361 --> 00:14:02,058
لا أستطيع الوقوف
تلك المودلين.

193
00:14:03,233 --> 00:14:04,495
العب شيئًا راقصًا يا كولم!

194
00:14:04,669 --> 00:14:06,280
للرقص على.

195
00:14:06,454 --> 00:14:08,195
وليس لديها
هذا الأنين كآبة.

196
00:14:14,766 --> 00:14:16,072
[يستأنف تشغيل نفس الأغنية]

197
00:14:16,246 --> 00:14:18,814
♪♪ لذا كن سهلاً وحراً... ♪♪

198
00:14:18,988 --> 00:14:21,861
هنا، أنا لست في
ما يكفي من المتاعب معه
دون فمك؟

199
00:14:22,035 --> 00:14:23,601
ما في مشكلة
هل أنت معه؟

200
00:14:23,775 --> 00:14:25,473
اه، هو فقط...

201
00:14:27,649 --> 00:14:28,868
لا يريد أن نكون أصدقاء
معي لا أكثر.

202
00:14:30,695 --> 00:14:32,219
ما هو، 12؟

203
00:14:34,221 --> 00:14:35,657
[الكل يغني]

204
00:14:35,831 --> 00:14:37,789
لماذا لا؟
تريد أن نكون أصدقاء
معك لا أكثر؟

205
00:14:40,836 --> 00:14:41,445
[انتهاء الأغنية]

206
00:14:41,619 --> 00:14:43,491
[تصفيق]

207
00:14:45,754 --> 00:14:47,321
[صرير الباب]

208
00:14:53,718 --> 00:14:54,719
صه.

209
00:14:58,071 --> 00:15:00,334
[همسات] أبي سوف يقتلنا
إذا أيقظناه
عندما كان يستمني.

210
00:15:07,863 --> 00:15:08,951
[صرير الأرض بهدوء]

211
00:15:25,881 --> 00:15:28,753
لن تقع في مشكلة
لأخذ بوتين له؟

212
00:15:28,928 --> 00:15:30,103
سأقع في مشكلة،

213
00:15:31,191 --> 00:15:32,061
ولكن اللعنة عليه.

214
00:15:36,022 --> 00:15:38,415
رأيت نيران المدافع
ونيران البنادق
في البر الرئيسي الليلة.

215
00:15:38,589 --> 00:15:40,113
هل رأيت ذلك؟

216
00:15:40,287 --> 00:15:41,723
تلك ستكون الحرب الأهلية.

217
00:15:42,637 --> 00:15:43,768
أعرف ذلك بالتأكيد.

218
00:15:43,943 --> 00:15:46,423
أنا، أنا لا أعير أي اهتمام
إلى الحروب. أنا أهاجمهم.

219
00:15:47,294 --> 00:15:48,382
الحروب والصابون.

220
00:15:51,907 --> 00:15:54,170
أقول لك هذا كثيرا.

221
00:15:54,344 --> 00:15:56,129
نحن جيدون في الدردشة،
أليس كذلك؟

222
00:15:56,303 --> 00:15:57,304
أنا وأنت؟

223
00:16:01,438 --> 00:16:04,528
أختك،
هل تحب الدردشة؟

224
00:16:04,702 --> 00:16:07,662
ليس كأغلب النساء،
لكنها سوف الدردشة، مثل.

225
00:16:07,836 --> 00:16:08,532
إنها تحب القراءة أكثر.

226
00:16:09,794 --> 00:16:10,795
قراءة؟

227
00:16:12,667 --> 00:16:13,668
الجحيم اللعين.

228
00:16:14,495 --> 00:16:15,409
قراءة.

229
00:16:20,588 --> 00:16:22,459
وهل سبق لك أن رأيتها
بدون ملابس؟

230
00:16:25,680 --> 00:16:26,986
لم أكن.

231
00:16:27,160 --> 00:16:29,814
أليس كذلك،
وأنت أخيها؟

232
00:16:31,860 --> 00:16:34,080
ولا حتى عندما كنت طفلا؟

233
00:16:34,254 --> 00:16:35,864
لا أحب أن أدردش
عن هذه الأنواع
من الأشياء، دومينيك!

234
00:16:36,038 --> 00:16:37,039
ما أنواع الأشياء؟

235
00:16:37,213 --> 00:16:38,954
الأخوات بدون ملابس!

236
00:16:39,128 --> 00:16:40,825
لقد رأيت والدي
بدون ملابس.

237
00:16:41,000 --> 00:16:43,350
وحتى يوم مماتي،
أتمنى لو أنني لم أفعل ذلك.

238
00:16:43,524 --> 00:16:44,699
بالتأكيد، لا أعرف ذلك.

239
00:16:47,267 --> 00:16:48,833
الديك الصغير البني عليه.

240
00:16:55,927 --> 00:16:57,016
[تنهدات بادريك]

241
00:16:57,320 --> 00:16:58,800
ما الأمر معه؟

242
00:17:01,846 --> 00:17:03,500
ربما أخبار سيئة لديه؟

243
00:17:04,284 --> 00:17:05,241
بابي؟

244
00:17:05,415 --> 00:17:08,636
لا، كولمسوني لاري.

245
00:17:08,810 --> 00:17:10,290
ألم أخبرك
سأكون خارج إذا ذهبت

246
00:17:10,594 --> 00:17:11,813
الأنين حول هذا lumox
مرة اخرى؟

247
00:17:13,902 --> 00:17:16,296
أقول لك، لم يبدو الأمر كذلك
كان لديه أخبار سيئة الليلة.

248
00:17:16,600 --> 00:17:18,907
بدا الأمر كذلك
تم رفع الوزن
من كتفيه الليلة.

249
00:17:19,081 --> 00:17:20,256
[الخطوات تتراجع]

250
00:17:23,651 --> 00:17:25,827
[تشغيل موسيقى حزينة]

251
00:17:30,919 --> 00:17:31,920
[أناشيد كاوبيل]

252
00:17:43,845 --> 00:17:45,238
[كاوبيل جينجلينج]

253
00:18:13,744 --> 00:18:14,963
[ضحكة بهدوء]

254
00:18:16,791 --> 00:18:17,879
[كاوبيل جينجلينج]

255
00:18:34,504 --> 00:18:35,549
فقط أحضر لي الأبقار الماضية.

256
00:18:35,723 --> 00:18:37,028
ماذا؟

257
00:18:37,203 --> 00:18:38,291
كنت أحضر للتو
لي الأبقار الماضية.

258
00:18:38,465 --> 00:18:40,684
لم أكن، كما تعلمون،
تحاول...

259
00:18:40,858 --> 00:18:42,425
أنت لا تفعل ذلك عادة
أحضرهم بهذه الطريقة.

260
00:18:42,599 --> 00:18:43,774
أنا لا،
ولكن بعد ذلك الرجل الصغير

261
00:18:43,948 --> 00:18:45,602
تولى الخوف
عند دجاجة في الزاوية، لذا...

262
00:18:49,476 --> 00:18:50,390
أنا فقط...

263
00:18:51,869 --> 00:18:53,175
[ضحكة مكتومة]

264
00:18:53,349 --> 00:18:55,395
أنا فقط رأيت ما الشهر
لقد تغيرنا إلى الأمس.

265
00:19:00,051 --> 00:19:01,314
أكثر يخدعني؟

266
00:19:06,014 --> 00:19:07,058
تم التغيير إلى أبريل.

267
00:19:15,328 --> 00:19:17,156
لذا، سوف أتصل لأجلك
في طريقي إلى الحانة لاحقا؟

268
00:19:20,811 --> 00:19:21,812
سأفعل ذلك.

269
00:19:22,857 --> 00:19:24,902
على أي حال،

270
00:19:25,076 --> 00:19:26,382
من الأفضل أن أطارد
بعد هؤلاء الحمقى

271
00:19:26,556 --> 00:19:27,862
لأنهم يبتعدون
مني.

272
00:19:31,082 --> 00:19:32,997
ربما لا يفعلون ذلك
مثلي لا أكثر ولا.

273
00:19:37,088 --> 00:19:38,525
نراكم في الساعة الثانية، إذًا يا كولم.

274
00:19:43,791 --> 00:19:45,967
لماذا لا تنزل
لشيري في وقت لاحق؟

275
00:19:46,141 --> 00:19:47,751
ليست هناك حاجة
أن تكون عالقة في الداخل
في يوم جميل.

276
00:19:48,970 --> 00:19:51,146
سأفعل ذلك.

277
00:19:51,451 --> 00:19:52,191
كيف حال الكتاب؟

278
00:19:54,541 --> 00:19:55,672
إنه أمر محزن.

279
00:19:55,846 --> 00:19:57,718
حزين؟

280
00:19:57,892 --> 00:19:59,067
حسنا، يجب أن تقرأ
ليست حزينة، سيوبهان،

281
00:19:59,241 --> 00:20:00,155
وإلا قد تحزن.

282
00:20:02,636 --> 00:20:03,332
سيوبان: همم.

283
00:20:10,600 --> 00:20:12,123
هل أبدا
هل تشعر بالوحدة يا بادريك؟

284
00:20:16,911 --> 00:20:17,607
لا تحصل على ماذا؟

285
00:20:18,608 --> 00:20:20,393
[تنهدات] وحيد.

286
00:20:22,525 --> 00:20:23,787
ألا أشعر بالوحدة أبدًا؟

287
00:20:27,835 --> 00:20:29,140
ما الأمر
مع الجميع؟

288
00:20:31,795 --> 00:20:33,101
عيسى.

289
00:20:36,191 --> 00:20:38,193
"وحيد." الجحيم اللعين.

290
00:20:46,201 --> 00:20:48,508
[تشغيل الموسيقى الأوبرالية
على المتحدثين]

291
00:20:50,771 --> 00:20:51,467
كولم؟

292
00:21:02,478 --> 00:21:03,479
[نباح كلب على مسافة]

293
00:21:15,099 --> 00:21:15,796
[تنهدات]

294
00:21:27,198 --> 00:21:28,156
بادريك: باينت، جونجو.

295
00:21:38,645 --> 00:21:40,255
[بهدوء] كيف يبدو؟

296
00:21:40,429 --> 00:21:42,518
الكبرى، على ما أعتقد.
معي على أية حال.

297
00:21:52,354 --> 00:21:53,834
ماذا تفعل؟

298
00:21:54,008 --> 00:21:56,967
أوه، لذلك سوف تكون
إيجيت مرة أخرى اليوم، أليس كذلك؟

299
00:21:57,141 --> 00:21:59,100
ألا يُسمح لي بالحصول على
نصف لتر هادئ لوحدي، بادريك؟

300
00:21:59,274 --> 00:22:00,971
حسناً، لا تسأل رجلاً
للاتصال بك
في منزلك اللعين، لذا،

301
00:22:01,145 --> 00:22:02,886
وكأنه ليس لديه شيء أفضل
للقيام بوقته اللعين.

302
00:22:03,060 --> 00:22:05,236
أنا لم أطلب منك الاتصال
لي في منزلي .

303
00:22:05,411 --> 00:22:06,803
وليس لديك ما هو أفضل
للقيام بوقتك اللعين.

304
00:22:06,977 --> 00:22:08,414
هاه؟

305
00:22:08,588 --> 00:22:11,025
ليس لديك شيء أفضل
للقيام بوقتك اللعين.

306
00:22:11,199 --> 00:22:13,114
أعلم أنه ليس لدي شيء أفضل
لتفعل معي الوقت اللعين،

307
00:22:13,288 --> 00:22:15,246
ولكن هناك أشياء أفضل
يمكن أن أفعل
معي الوقت اللعين

308
00:22:15,421 --> 00:22:17,031
من أن يتم الاتصال بك
في منزلك يا كولم دوهرتي!

309
00:22:17,988 --> 00:22:18,685
مثل ماذا؟

310
00:22:19,294 --> 00:22:20,600
هاه؟

311
00:22:20,904 --> 00:22:22,036
مثل ماذا
هل يمكنك أن تفعل؟

312
00:22:24,038 --> 00:22:24,952
قراءة.

313
00:22:25,126 --> 00:22:25,996
القراءة، نعم؟

314
00:22:27,694 --> 00:22:29,348
أنا، هذا الصباح...

315
00:22:31,654 --> 00:22:32,568
هذا كتبت.

316
00:22:35,832 --> 00:22:37,704
[عزف نغمة رخامية]

317
00:23:03,904 --> 00:23:07,211
غدا سأكتب
الجزء الثاني منه.

318
00:23:07,386 --> 00:23:10,258
وفي اليوم التالي سأكتب
الجزء الثالث منه.

319
00:23:10,432 --> 00:23:12,303
وبحلول يوم الاربعاء
سيكون هناك لحن جديد
في العالم،

320
00:23:12,478 --> 00:23:15,306
والتي لن تكون هناك
لو قضيت الأسبوع

321
00:23:15,481 --> 00:23:17,221
الاستماع إلى صيحات الخاص بك،
بادريك سويلابهاين.

322
00:23:19,485 --> 00:23:20,660
إذن هل تريد
لأخذ نصف لتر الخاص بك في الخارج،

323
00:23:20,834 --> 00:23:23,140
أو هل تريد مني
لأخذ نصف لتر في الخارج؟

324
00:23:23,314 --> 00:23:25,012
سآخذ نصف لتر في الخارج،

325
00:23:25,186 --> 00:23:26,405
لأنها لحن سخيف
على أية حال،

326
00:23:26,709 --> 00:23:28,058
لن أزعج ذلك.

327
00:23:43,378 --> 00:23:44,205
[زفير متزعزع]

328
00:23:59,438 --> 00:24:00,917
لقد كنت قاسياً جداً بالأمس.

329
00:24:01,091 --> 00:24:03,311
يقول أمس.

330
00:24:03,485 --> 00:24:05,748
أنا أعرف جيدا
لقد كنت قاسياً جداً بالأمس.

331
00:24:05,922 --> 00:24:06,619
واليوم.

332
00:24:08,142 --> 00:24:08,838
أنا فقط، اه...

333
00:24:11,537 --> 00:24:15,192
لدي فقط هذا هائل
الشعور بالوقت ينزلق بعيدا
عليّ يا بادريك.

334
00:24:15,366 --> 00:24:17,238
وأعتقد أنني بحاجة للإنفاق
الوقت الذي تركته

335
00:24:17,412 --> 00:24:19,414
التفكير والتأليف.

336
00:24:21,372 --> 00:24:23,418
فقط أحاول عدم الاستماع

337
00:24:23,592 --> 00:24:25,289
إلى المزيد من الأشياء المملة
أن عليك أن تقول
لنفسك.

338
00:24:25,464 --> 00:24:27,422
ولكن أنا آسف لذلك.
أنا مثل.

339
00:24:29,946 --> 00:24:30,599
هل تموت؟

340
00:24:31,339 --> 00:24:32,340
لا، أنا لا أموت.

341
00:24:34,342 --> 00:24:36,083
ولكن بعد ذلك لديك الكثير من الوقت.

342
00:24:36,257 --> 00:24:37,737
للدردشة؟

343
00:24:37,911 --> 00:24:40,000
نعم.للدردشة بلا هدف؟

344
00:24:40,174 --> 00:24:42,785
ليس للدردشة بلا هدف.
للدردشة الجيدة والعادية.

345
00:24:44,439 --> 00:24:46,963
لذلك، سوف نحتفظ
الدردشة بلا هدف

346
00:24:47,137 --> 00:24:49,313
وأنا الحياة سوف تستمر في التضاؤل.

347
00:24:49,488 --> 00:24:53,317
وفي 12 سنة،
سأموت بلا شيء
لتظهر لذلك

348
00:24:53,492 --> 00:24:56,407
منع الدردشات التي أجريتها
مع رجل محدود
هل هذا كل شيء؟

349
00:24:58,192 --> 00:25:01,369
قلت،
"ليست الدردشة بلا هدف."

350
00:25:01,543 --> 00:25:04,981
قلت،
"جيد، الدردشة العادية."

351
00:25:05,155 --> 00:25:08,115
في الليلة الأخرى،
ساعتين قضيت
التحدث معي

352
00:25:08,289 --> 00:25:10,552
عن الأشياء التي وجدتها
في براز حمارك الصغير
في ذلك اليوم.

353
00:25:10,726 --> 00:25:13,163
ساعتين يا بادريك.
لقد قمت بتوقيت ذلك.

354
00:25:13,337 --> 00:25:15,644
حسنًا، لم أكن أنا
براز الحمار الصغير، أليس كذلك؟

355
00:25:15,818 --> 00:25:18,342
لقد كان لي القرف المهر ،
مما يدل على كم
كنت تستمع.

356
00:25:18,517 --> 00:25:20,475
لا شيء منها يساعدني،
هل تفهم؟

357
00:25:20,780 --> 00:25:22,956
لا شيء منها يساعدني.

358
00:25:31,704 --> 00:25:33,749
سنتحدث فقط
عن شيء آخر إذن

359
00:25:43,193 --> 00:25:44,194
[تنهدات]

360
00:25:58,600 --> 00:25:59,775
ما خطبك؟

361
00:25:59,949 --> 00:26:01,168
لا شيء.

362
00:26:01,342 --> 00:26:02,517
ألا نذهب لتناول شيري؟

363
00:26:02,691 --> 00:26:03,692
لا تشعر بذلك.

364
00:26:05,825 --> 00:26:08,697
لا، أنا لا أواجه هذا
مرة أخرى اليوم!

365
00:26:13,702 --> 00:26:15,878
يا! ماذا بحق الجحيم
يحدث معك
وأنا أخي اللعين؟

366
00:26:16,183 --> 00:26:17,445
لا تأتي هنا
يصرخون في وجهي

367
00:26:17,619 --> 00:26:18,664
في المنتصف
من اليوم اللعين،
حسناً، شيوبهان؟

368
00:26:18,838 --> 00:26:20,317
لا يمكنك فجأة

369
00:26:20,491 --> 00:26:21,841
توقف عن كونك أصدقاء
مع فلة!

370
00:26:22,015 --> 00:26:23,886
لماذا لا أستطيع؟

371
00:26:24,191 --> 00:26:26,889
لماذا لا تستطيع؟
لأنها ليست لطيفة.

372
00:26:27,063 --> 00:26:27,977
هل تريد شيري، سيوبهان؟

373
00:26:28,151 --> 00:26:29,370
لا! رايتي هو.

374
00:26:29,544 --> 00:26:30,676
هل قال شيئا لك
عندما كان في حالة سكر؟

375
00:26:30,850 --> 00:26:32,242
لا، أنا أفضله
عندما يكون في حالة سكر.

376
00:26:32,416 --> 00:26:34,201
هذا هو كل ما تبقى من الوقت
لدي مشكلة مع.

377
00:26:34,375 --> 00:26:35,985
ما هو اللعين
الأمر إذن؟

378
00:26:36,159 --> 00:26:37,160
إنه ممل يا سيوبهان.

379
00:26:38,422 --> 00:26:39,119
هو ماذا؟

380
00:26:40,337 --> 00:26:41,338
انه ممل.

381
00:26:44,385 --> 00:26:47,475
لكنه كان دائما مملا.
ما الذي تغير؟

382
00:26:48,607 --> 00:26:50,478
لقد تغيرت.

383
00:26:50,652 --> 00:26:53,786
ليس لدي
مكان للبلادة
في حياتي بعد الآن.

384
00:26:56,266 --> 00:26:58,617
لكنك تعيش
في جزيرة قبالة الساحل
أيرلندا، كولم.

385
00:26:58,791 --> 00:27:01,532
ماذا بحق الجحيم
هل تأمل، مثل؟

386
00:27:01,707 --> 00:27:03,360
من أجل القليل من السلام، سيوبهان.
هذا كل شيء.

387
00:27:05,188 --> 00:27:06,886
من أجل القليل من السلام
في قلبي مثل.

388
00:27:08,322 --> 00:27:11,107
يمكنك أن تفهم ذلك.
لا أستطيع يا؟

389
00:27:20,421 --> 00:27:21,596
لا أستطيع يا؟

390
00:27:25,600 --> 00:27:27,602
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

391
00:28:05,118 --> 00:28:07,163
هل تعتقد أنني ممل؟

392
00:28:07,337 --> 00:28:10,210
لا، لأنك لست مملاً،
أنت لطيف.

393
00:28:10,384 --> 00:28:12,125
هذا ما اعتقدته.
أعني، أنا فتى سعيد.

394
00:28:13,953 --> 00:28:15,302
أو كنت كذلك.

395
00:28:15,476 --> 00:28:17,608
حتى بدأ أفضل صديق لي
يتصرف جيلي جولي.

396
00:28:18,522 --> 00:28:19,959
إنه هو، بادريك.

397
00:28:21,177 --> 00:28:23,658
ربما هو مكتئب فقط.

398
00:28:23,832 --> 00:28:26,748
[همسات]
هذا ما كنت أفكر فيه،
أنه مكتئب.

399
00:28:28,794 --> 00:28:29,795
[عادة] حسنًا، إذا كان كذلك،

400
00:28:29,969 --> 00:28:30,926
يستطيع على الأقل
احتفظ بها لنفسه، مثل.

401
00:28:31,100 --> 00:28:32,406
كما تعلمون، ادفعها للأسفل،
مثل بقيتنا.

402
00:28:32,580 --> 00:28:33,886
[أناشيد كاوبيل]

403
00:28:35,061 --> 00:28:36,932
لا يا جيني!
[طقطقة الأصابع] خارج!

404
00:28:37,106 --> 00:28:37,933
[أغاني كاوبيل] خارج!

405
00:28:40,588 --> 00:28:42,111
هي فقط تريد
قليلا من الشركة، سيوبهان.

406
00:28:42,285 --> 00:28:43,417
الحيوانات للخارج,
لقد قلت لك.

407
00:28:43,591 --> 00:28:44,592
[ضحكة خفيفة]

408
00:28:48,944 --> 00:28:52,382
والناس لا يضحكون
في وجهي خلفي،

409
00:28:52,556 --> 00:28:54,080
هل هم كذلك؟

410
00:28:54,254 --> 00:28:55,472
رقم لماذا سيكونون كذلك؟

411
00:28:55,646 --> 00:28:57,605
لا يفكرون
أنا خافت أو أي شيء؟

412
00:28:58,301 --> 00:28:59,302
خافت؟

413
00:29:00,260 --> 00:29:00,956
لا.

414
00:29:03,306 --> 00:29:04,481
لا يبدو أنك
متأكد جدا حول هذا الموضوع.

415
00:29:04,655 --> 00:29:05,918
بالطبع، أنا متأكد من ذلك.

416
00:29:08,224 --> 00:29:10,009
دومينيك هو الشخص الخافت
في الجزيرة، أليس كذلك؟

417
00:29:11,227 --> 00:29:13,229
هو، نعم. بالأميال.

418
00:29:15,231 --> 00:29:17,407
اه، انتظر، بالأميال.

419
00:29:17,581 --> 00:29:19,018
وبعد ذلك،
من هو الخافت التالي؟

420
00:29:19,192 --> 00:29:20,497
حسنا، أنا لا أحب
للحكم على الناس

421
00:29:20,671 --> 00:29:21,847
في هذه الشروط الآن، أليس كذلك؟

422
00:29:22,021 --> 00:29:23,326
في أي شروط؟ في ترتيب خافتها.

423
00:29:23,500 --> 00:29:25,111
حسنا، أنا أعلم أنك لا تفعل ذلك.
ولا أنا كذلك، أليس كذلك؟

424
00:29:25,285 --> 00:29:26,199
ولكن حاول، مثل. لا!

425
00:29:26,373 --> 00:29:27,853
لن أحاول.

426
00:29:28,027 --> 00:29:30,464
هناك ما يكفي من الناس القاضي
في هذه الجزيرة اللعينة، لذا لا!

427
00:29:30,638 --> 00:29:32,248
أنت لست قاتمة!

428
00:29:32,422 --> 00:29:34,381
أنت رجل لطيف، حسنًا؟
لذلك، المضي قدما!

429
00:29:37,036 --> 00:29:38,167
أنا ذكي مثلك، على أي حال.

430
00:29:38,341 --> 00:29:39,342
أعرف ذلك على الأقل.

431
00:29:39,516 --> 00:29:41,127
[تحت التنفس] نعم،
لا تكن غبيًا.

432
00:29:41,562 --> 00:29:43,085
هاه؟

433
00:29:43,259 --> 00:29:45,348
[قرع الجرس] [تشغيل الموسيقى الهادئة]

434
00:29:46,610 --> 00:29:48,003
[أحاديث غير واضحة]

435
00:30:20,079 --> 00:30:23,430
[موسيقى هادئة
يستمر اللعب]

436
00:30:29,566 --> 00:30:30,829
ماذا حدث لك؟

437
00:30:31,003 --> 00:30:33,092
لقد اكتشفني أبي
الوضع بوتين.

438
00:30:33,266 --> 00:30:34,441
سيوبهان: أوه، يا يسوع، دومينيك!

439
00:30:34,615 --> 00:30:36,356
أيها المسكين، يا.

440
00:30:36,530 --> 00:30:38,140
ماذا بحق الجحيم
هل كان يضربك؟

441
00:30:38,314 --> 00:30:39,620
كانت الغلاية هي الشيء الأخير.

442
00:30:39,794 --> 00:30:41,013
لن أمانع،
ولكن بالنسبة للصنبور.

443
00:30:42,492 --> 00:30:43,493
هل تريد توصيلة إلى الكنيسة؟

444
00:30:43,667 --> 00:30:44,799
اه، اللعنة عليهم goshits!

445
00:30:45,104 --> 00:30:46,322
دومينيك!

446
00:30:46,496 --> 00:30:49,021
ولكن هل يمكنني البقاء الليلة
معك الليل؟

447
00:30:49,195 --> 00:30:50,109
فقط لليلة واحدة، مثل؟

448
00:30:50,761 --> 00:30:52,546
شيوهان: مم...

449
00:30:52,720 --> 00:30:55,244
حسنا، فقط
ليلة واحدة، العقل.

450
00:30:55,418 --> 00:30:57,812
لطيف - جيد! سوف أراك
لتناول العشاء، لذلك.

451
00:30:58,117 --> 00:30:59,248
[ضحكة مكتومة] ووه هوو!

452
00:31:07,778 --> 00:31:10,912
[الصلاة باللاتينية]

453
00:31:16,787 --> 00:31:18,485
[تشغيل الموسيقى القاتمة]

454
00:31:34,153 --> 00:31:35,719
[همس بشكل غير واضح]

455
00:31:43,684 --> 00:31:45,164
سامحني يا أبي،
لأني قد أخطأت.

456
00:31:45,338 --> 00:31:47,296
إنها ثمانية أسابيع
منذ اعترافي الأخير،
أعتقد.

457
00:31:48,428 --> 00:31:50,212
استمر يا كولم.

458
00:31:50,517 --> 00:31:52,301
[تنهدات] فقط كالعادة،
أظن يا أبي.

459
00:31:52,475 --> 00:31:55,478
الشرب
والأفكار النجسة.

460
00:31:55,652 --> 00:31:57,393
وقليل من الفخر، على ما أعتقد.

461
00:31:57,567 --> 00:32:00,266
على الرغم من أنني لم أكن حقا
ورأى ذلك خطيئة
ولكن بالتأكيد أنا هنا الآن.

462
00:32:01,484 --> 00:32:02,181
و

463
00:32:03,660 --> 00:32:05,053
كيف حال اليأس؟

464
00:32:06,533 --> 00:32:08,883
ليس الكثير منه في الآونة الأخيرة.
يكون الشكر.

465
00:32:11,842 --> 00:32:13,627
ولماذا لا تتحدث
إلى بادريك سويلابهاين
لا أكثر؟

466
00:32:16,543 --> 00:32:18,719
لن يكون ذلك خطيئة الآن،
هل هذا صحيح يا أبي؟

467
00:32:18,893 --> 00:32:22,201
لن يكون خطيئة، لا،
لكنها ليست لطيفة جدًا أيضًا
أليس كذلك؟

468
00:32:23,898 --> 00:32:26,031
من قال لك؟

469
00:32:26,205 --> 00:32:28,729
إنها جزيرة يا كولم.
الكلمة تنتشر.

470
00:32:30,557 --> 00:32:33,255
كما سألني بادريك
لوضع كلمة، مثل.

471
00:32:34,256 --> 00:32:35,344
أرى.

472
00:32:35,518 --> 00:32:36,258
لذا...

473
00:32:38,826 --> 00:32:40,393
إنه ليس هو الذي لديك
الأفكار النجسة حول،
أليس كذلك؟

474
00:32:41,785 --> 00:32:44,005
هل تمزح معي؟

475
00:32:44,179 --> 00:32:46,921
أعني،
هل أنت تمزح معي؟

476
00:32:47,095 --> 00:32:50,620
الناس لديهم أفكار غير نقية
عن الرجال أيضاً.

477
00:32:50,794 --> 00:32:52,318
هل لديك أفكار غير نقية
عن الرجال يا أبتاه؟

478
00:32:54,015 --> 00:32:56,800
ليس لدي
أفكار غير نقية عن الرجال.

479
00:32:56,975 --> 00:32:59,934
وكيف تجرؤ على قول ذلك
عن رجل من القماش؟

480
00:33:00,108 --> 00:33:02,154
حسنا، لقد بدأت ذلك.

481
00:33:02,328 --> 00:33:04,852
حسنا، يمكنك الخروج
من اعترافي
الآن، حتى تتمكن من ذلك.

482
00:33:05,026 --> 00:33:06,549
وأنا لا أسامحك
أي من هذه الأشياء

483
00:33:06,723 --> 00:33:08,551
حتى المرة القادمة،
لذلك أنا لست كذلك!

484
00:33:08,725 --> 00:33:09,944
حسنًا، من الأفضل ألا أموت
في هذه الأثناء،
ايه يا أبى؟

485
00:33:10,118 --> 00:33:10,814
سأكون مارس الجنس النقي!

486
00:33:12,077 --> 00:33:13,252
سوف تكون مارس الجنس نقية!

487
00:33:13,426 --> 00:33:16,516
نعم، سوف تكون مارس الجنس نقية!

488
00:33:31,966 --> 00:33:33,272
باينت، كولم؟

489
00:33:36,014 --> 00:33:37,667
إذا لم تفعل ذلك
توقف عن التحدث معي،

490
00:33:37,841 --> 00:33:39,669
وإذا لم تفعل ذلك
توقف عن إزعاجي،

491
00:33:39,843 --> 00:33:41,671
أو ترسل أختك
أو كاهنك ليضايقني...

492
00:33:41,845 --> 00:33:43,238
لم أرسل لي أختي
لإزعاجك، أليس كذلك؟

493
00:33:43,412 --> 00:33:44,761
لديها عقلها الخاص.

494
00:33:44,935 --> 00:33:46,676
على الرغم من أنني أرسلت
الكاهن رغم ذلك
لديك لي هناك.

495
00:33:46,850 --> 00:33:49,114
ما قررته
للقيام بذلك هو هذا.

496
00:33:49,288 --> 00:33:51,290
لدي مجموعة من المقصات
في المنزل.

497
00:33:51,464 --> 00:33:54,293
وفي كل مرة تضايقني
من هذا اليوم فصاعدا،

498
00:33:54,467 --> 00:33:56,077
سآخذ تلك المقصات

499
00:33:56,251 --> 00:33:57,644
وسوف آخذ واحدة
مني أصابع قبالة معهم.

500
00:33:58,862 --> 00:34:00,386
وسأعطي
هذا الاصبع لك.

501
00:34:00,560 --> 00:34:03,258
إصبع من يدي اليسرى.
لي يد الكمان.

502
00:34:03,432 --> 00:34:05,478
وكل يوم
أنت تزعجني أكثر،

503
00:34:05,652 --> 00:34:07,001
آخر سوف أقلع
وسأعطيك

504
00:34:07,306 --> 00:34:09,656
حتى ترى
الشعور بما فيه الكفاية للتوقف.

505
00:34:09,830 --> 00:34:12,702
أو حتى يكون لدي
لم يتبق أي أصابع.

506
00:34:12,876 --> 00:34:14,443
هل هذا يجعل الأشياء
أكثر وضوحا لك؟

507
00:34:15,923 --> 00:34:17,577
ليس حقا، لا.

508
00:34:17,751 --> 00:34:18,665
لأنني لا أريد

509
00:34:18,839 --> 00:34:19,622
لإيذاء الخاص بك
مشاعر، بادريك.

510
00:34:19,796 --> 00:34:20,841
أنا لا أحب.

511
00:34:22,060 --> 00:34:23,017
لكنه يبدو وكأنه جذري

512
00:34:23,191 --> 00:34:24,584
هو الخيار الوحيد
تركت مفتوحة بالنسبة لي.

513
00:34:24,758 --> 00:34:26,977
لديك الكثير من الخيارات
تركت مفتوحة لك.

514
00:34:27,152 --> 00:34:28,936
كيف حال الأصابع
أول ميناء للاتصال؟

515
00:34:29,110 --> 00:34:33,071
من فضلك لا تتحدث معي

516
00:34:33,375 --> 00:34:36,074
لا أكثر، بادريك. لو سمحت.

517
00:34:36,378 --> 00:34:37,814
أنا أتوسل إليك.

518
00:34:37,988 --> 00:34:39,729
لكن...جونجو: اصمت، مثل بادريك.

519
00:34:39,903 --> 00:34:41,818
فقط، كما تعلمون، اصمتوا، مثلًا. نعم، سأصمت، مثلًا.

520
00:34:41,992 --> 00:34:43,690
سوف اسكت.

521
00:34:46,736 --> 00:34:48,695
إلا أنا وأختي
كانوا يفكرون

522
00:34:48,869 --> 00:34:51,654
[بهدوء] قد تكون كذلك
مكتئب بعض الشيء، كولم.

523
00:34:51,828 --> 00:34:55,397
وأنا أقول لك هذا كثيرًا،
الأصابع تؤكد ذلك فقط.

524
00:34:56,920 --> 00:34:59,184
ألا تعتقد ذلك يا كولم؟

525
00:35:00,924 --> 00:35:02,622
ابتداء من الآن.

526
00:35:15,374 --> 00:35:16,244
[يفتح الباب]

527
00:35:19,639 --> 00:35:21,206
[يغلق الباب]

528
00:35:21,380 --> 00:35:22,859
حسنًا، لم أسمع مثل هذا أبدًا.

529
00:35:23,033 --> 00:35:24,818
لم أسمع مثل هذا أبدا.
لا بد أنه لا يفعل ذلك حقًا
مثلك، بادريك.

530
00:35:24,992 --> 00:35:26,559
الأصابع!

531
00:35:26,733 --> 00:35:27,777
عيسى. إنه جاد يا شباب.

532
00:35:27,951 --> 00:35:29,388
جونجو: إنه جاد!

533
00:35:29,692 --> 00:35:31,041
يمكنك رؤيته
في عينيه هو جاد.

534
00:35:31,216 --> 00:35:32,826
فقط لأن
يعتقد أنك مملة.

535
00:35:33,000 --> 00:35:34,175
هذا يذهب إلى البحر!

536
00:35:34,349 --> 00:35:35,785
ومن أخبرك عن الممل؟

537
00:35:37,178 --> 00:35:38,484
حسنا، لقد سمعت ذلك.

538
00:35:38,658 --> 00:35:40,138
مثل ماذا كنت أنا
من المفترض أن تفعل؟

539
00:35:40,442 --> 00:35:42,009
لا أعتقد أنك ممل.

540
00:35:42,183 --> 00:35:44,229
والجيز، إذا كنت
أن أقطع شيئًا عن نفسي

541
00:35:44,403 --> 00:35:48,015
لكل شخص ممل
التي دخلت هنا،
لن يبق لي سوى رأسي.

542
00:35:48,189 --> 00:35:49,059
هل تعتقد أنني ممل، جيري؟

543
00:35:49,408 --> 00:35:50,148
لا.

544
00:35:51,888 --> 00:35:54,282
قال ذلك،

545
00:35:54,456 --> 00:35:57,329
لقد فكرت أنتما الاثنان
صنع دائما
الاقتران مضحك، مثل.

546
00:35:57,503 --> 00:35:59,418
لا، لم نفعل ذلك. جونجو: نعم، فعلتم.

547
00:35:59,592 --> 00:36:01,159
فعلتم. من الواضح أنك فعلت.

548
00:36:01,333 --> 00:36:04,031
لأنه الآن يفضل ذلك
تشويه نفسه من التحدث معك.

549
00:36:04,205 --> 00:36:05,859
كان كولم دائما
أكثر من مفكر.

550
00:36:06,033 --> 00:36:06,947
هاه؟

551
00:36:07,121 --> 00:36:09,123
لماذا كل... أعتقد.

552
00:36:09,297 --> 00:36:10,342
آه، لا تفعل ذلك، بادريك.

553
00:36:10,516 --> 00:36:12,257
أنت لا تفعل ذلك يا بادريك، وأختك تفعل ذلك.

554
00:36:12,431 --> 00:36:13,954
أختك تفعل ذلك، نعم.
شيوبان تفعل ذلك. أنت أكثر من...

555
00:36:14,128 --> 00:36:15,347
أنت أكثر من...
ما هو؟

556
00:36:15,521 --> 00:36:17,392
أنت أكثر واحد
من الأخيار في الحياة.

557
00:36:17,566 --> 00:36:19,612
أنت أكثر واحد
من الأخيار في الحياة، نعم.

558
00:36:19,786 --> 00:36:20,917
بصرف النظر عن عندما تكون في حالة سكر.

559
00:36:21,091 --> 00:36:23,442
بخلاف متى
أنت في حالة سكر، نعم.

560
00:36:23,746 --> 00:36:26,096
كنت أعتقد
سيكون هذا أمرًا جميلًا.

561
00:36:26,271 --> 00:36:28,664
واحد من الرجال الطيبين في الحياة.

562
00:36:28,838 --> 00:36:31,101
والآن، يبدو الأمر كذلك
أسوأ شيء سمعته على الإطلاق.

563
00:36:31,276 --> 00:36:32,451
اه، لا تأخذ ذلك
مثل ذلك، بادريك.

564
00:36:32,625 --> 00:36:34,366
لا تأخذها
مثل ذلك، بادريك.

565
00:36:34,540 --> 00:36:35,628
نحن إلى جانبك.

566
00:36:37,369 --> 00:36:39,066
[تشغيل الموسيقى القاتمة]

567
00:36:49,859 --> 00:36:51,296
لماذا تبتسم؟

568
00:36:58,216 --> 00:36:59,391
[هدير الرعد]

569
00:37:15,842 --> 00:37:18,801
ما سبب هذا الكآبة؟
إنه مجرد رجل لعين يا شباب!

570
00:37:18,975 --> 00:37:20,194
رجل سمين زنجبيل!

571
00:37:21,108 --> 00:37:23,066
آي يي يي.

572
00:37:23,241 --> 00:37:26,026
سأخبرك بهذا كثيرًا.
أنتم اثنان مضيفون كئيبون فظيعون.

573
00:37:26,200 --> 00:37:28,202
لحسن الحظ، لن يكون لديك
لتحمل معنا
أكثر من ليلة واحدة، لذلك

574
00:37:28,507 --> 00:37:30,073
وحاول تناول الطعام
مع فمك مغلقا.

575
00:37:30,248 --> 00:37:31,553
أين نحن الآن يا فرنسا؟

576
00:37:31,727 --> 00:37:33,033
هل ستخبره يا بادريك؟

577
00:37:33,207 --> 00:37:35,470
نعم، توقف عن كونك قليلاً
هراء سخيف، دومينيك.

578
00:37:35,644 --> 00:37:37,342
رقم فقط
الشيء الفم.

579
00:37:39,866 --> 00:37:42,260
كولم دوهرتي
وأصابعه السمينة.

580
00:37:42,434 --> 00:37:43,739
ربما
لن تكون قادرة حتى

581
00:37:43,913 --> 00:37:45,611
لقطع الدهن
عليهم الأصابع.

582
00:37:45,785 --> 00:37:47,090
هل لا تريده
أن تضطر إلى القيام بإصبع واحد

583
00:37:47,265 --> 00:37:48,483
لنرى
إذا كان يخادع، مثل؟

584
00:37:48,657 --> 00:37:49,658
لا، لن نفعل ذلك.

585
00:37:49,832 --> 00:37:51,269
هذا ما كنت سأطلب منه أن يفعله،

586
00:37:51,443 --> 00:37:53,271
سأجعله يقوم بإصبع واحد
لمعرفة ما إذا كان مخادعًا.

587
00:37:53,445 --> 00:37:55,055
لأن الأسوأ يأتي إلى الأسوأ،

588
00:37:55,229 --> 00:37:56,883
لا يزال بإمكانه العزف على الكمان
بأربعة أصابع،
سأراهن يا.

589
00:37:57,057 --> 00:37:58,276
أو البانجو.

590
00:37:58,580 --> 00:37:59,581
نحن لا نريد شيئا من ذلك.

591
00:37:59,755 --> 00:38:01,061
نحن فقط لا نريد شيئا
لتفعل معه لا أكثر.

592
00:38:01,235 --> 00:38:02,889
لم تكن. هذا جوم يفعل.

593
00:38:03,933 --> 00:38:05,283
أنا غوم، هذا صحيح.

594
00:38:05,457 --> 00:38:07,197
أنت لست غومًا! [تنهدات دومينيك]

595
00:38:08,851 --> 00:38:10,331
دومينيك: جيز.

596
00:38:10,505 --> 00:38:12,290
هذا منزل محبط.

597
00:38:12,594 --> 00:38:14,640
هل تفضل الخاصة بك، لذلك؟

598
00:38:14,814 --> 00:38:16,250
لقد سمعت أنه برميل
من الضحك اللعين.

599
00:38:17,033 --> 00:38:18,731
حسنا، المس.

600
00:38:19,601 --> 00:38:20,950
ماذا أيضًا؟

601
00:38:21,124 --> 00:38:23,126
تشي. المس.
انها من الفرنسيين.

602
00:38:36,314 --> 00:38:38,316
وكيف الحال يا سيوبهان،
أنك لم تتزوج قط؟

603
00:38:42,798 --> 00:38:44,017
انها ليست من الخاص بك
عمل سخيف

604
00:38:44,191 --> 00:38:45,932
كيف لم أكن أبدا
متزوج.

605
00:38:46,106 --> 00:38:46,889
كيف أليس كذلك؟

606
00:38:48,021 --> 00:38:48,978
كيف أليس كذلك؟

607
00:38:50,066 --> 00:38:50,850
ألم تكن برياً أبداً؟

608
00:38:52,112 --> 00:38:55,681
بري؟ ألم أكن متوحشًا أبدًا؟

609
00:38:55,855 --> 00:38:57,509
لا أعرف ماذا
أنت تتحدث عن، دومينيك.

610
00:38:57,683 --> 00:38:59,815
البرية، كيف؟ غاضب؟

611
00:38:59,989 --> 00:39:01,643
لأني أصبحت غاضبة الآن
أستطيع أن أقول لك!

612
00:39:01,817 --> 00:39:03,210
ليس غاضبا. بري.

613
00:39:03,384 --> 00:39:04,951
أنت فقط تبقي
قائلا البرية، دومينيك!

614
00:39:05,125 --> 00:39:06,561
وايلد! أخبرك أخي،
أليس كذلك؟

615
00:39:06,735 --> 00:39:07,823
أنك ستكون بالخارج في الطريق

616
00:39:07,997 --> 00:39:09,738
إذا بدأت
يتحدث غبي بالنسبة لي؟

617
00:39:09,912 --> 00:39:11,827
قال مخيفا وليس غبيا.

618
00:39:12,001 --> 00:39:12,959
حسنا، لقد فشلت
في كلتا الحالتين، أليس كذلك؟

619
00:39:13,133 --> 00:39:14,134
أملك.

620
00:39:17,093 --> 00:39:18,791
أنا خارج السرير
وهو لا يبقى هنا
ليلة أخرى، بادريك.

621
00:39:18,965 --> 00:39:20,532
لا يهمني
كم أنت مكتئب.

622
00:39:20,706 --> 00:39:22,142
أنا أفضل أن يكون الحمار في الداخل.

623
00:39:24,013 --> 00:39:24,710
[يغلق الباب]

624
00:39:27,669 --> 00:39:29,584
أحبطت مرة أخرى.

625
00:39:29,758 --> 00:39:31,369
لكن "القلب الضعيف"
وكل ذلك.

626
00:39:40,116 --> 00:39:41,117
هنا.

627
00:39:42,858 --> 00:39:45,295
أنتم الإثنان، ستكونون على ما يرام.

628
00:39:47,341 --> 00:39:48,124
هل سنكون؟

629
00:39:54,783 --> 00:39:56,481
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

630
00:40:05,751 --> 00:40:06,752
[النقر باللسان]

631
00:40:38,261 --> 00:40:39,349
مرحبًا، سيدة أوريوردان،
لقد الحليب خارج لك.

632
00:40:39,524 --> 00:40:41,134
إذن، إنهما الأسبوعان
أنت مدين لي الآن، على ما أعتقد.

633
00:40:41,308 --> 00:40:43,005
لا أحد لديه ذرة من الأخبار

634
00:40:43,179 --> 00:40:45,355
بالنسبة لنا من جانبكم
الجزيرة، بادريك.

635
00:40:45,530 --> 00:40:46,748
هل انت ذاهب
أن تكون مثلهم؟

636
00:40:46,922 --> 00:40:48,097
أنا سيدة أوريوردان،
أنا خائف.

637
00:40:48,271 --> 00:40:50,012
وأنا في قليلا
من الاندفاع، لذلك...

638
00:40:50,186 --> 00:40:53,189
ولم يكن لدى إيلين كوغلان أي أخبار.

639
00:40:53,363 --> 00:40:55,975
فنسنت شونيسي
لم يكن لديه أخبار.

640
00:40:56,149 --> 00:40:58,281
لقد كان أسبوعًا قديمًا سيئًا
للأخبار. ولكن بعد ذلك هو،
في بعض الأحيان.

641
00:40:58,456 --> 00:41:01,197
كولمسوني لاري,
لم يكن لديه أخبار.

642
00:41:01,371 --> 00:41:02,851
أليس كذلك؟

643
00:41:03,025 --> 00:41:04,723
هذا الرجل لا يتحدث أبدا.

644
00:41:04,897 --> 00:41:06,768
إيه، إنه يتحدث أحيانًا.يرفع نفسه.

645
00:41:07,073 --> 00:41:09,249
نعم، نعم، على أي حال، لذلك،
إنهما الأسبوعان اللذان تدينان لي بهما
في الوقت الحالي، سيدة أوريوردان.

646
00:41:09,423 --> 00:41:10,468
كما كنت أقول.

647
00:41:10,772 --> 00:41:11,556
[تسجيل الأصوات]

648
00:41:15,124 --> 00:41:16,343
سيداتي.

649
00:41:16,517 --> 00:41:17,431
أوه، إنه بيدار.

650
00:41:17,605 --> 00:41:19,999
بيدار دائما
لديه أشعل النار من الأخبار.

651
00:41:20,173 --> 00:41:22,436
ما الأخبار لديك يا بيدار؟ بيدار: أخبار، أليس كذلك؟

652
00:41:22,610 --> 00:41:25,178
فلة قتل نفسه
على طريق روسموك.

653
00:41:25,352 --> 00:41:27,093
مشيت إلى البحيرة
لنفسه.

654
00:41:27,267 --> 00:41:29,704
تسعة وعشرون ولا شيء خاطئ
معه أيها الأحمق.

655
00:41:29,878 --> 00:41:31,358
الله يحبنا!

656
00:41:31,532 --> 00:41:33,491
بيدار: لا،
وليس "الله يحبنا". أحمق!

657
00:41:33,795 --> 00:41:34,796
رجل آخر،

658
00:41:34,970 --> 00:41:36,406
البروتستانتية بالطبع

659
00:41:36,581 --> 00:41:38,670
طعن سيدته
في ليتركيني.

660
00:41:38,844 --> 00:41:40,585
طعنها ست مرات.

661
00:41:40,759 --> 00:41:43,022
جيد يا إلهي!
وهل ماتت يا بيدار؟

662
00:41:43,196 --> 00:41:44,806
لقد ماتت، نعم.

663
00:41:45,111 --> 00:41:46,721
لم يكن مع ملعقة
لقد كان يطعنها.

664
00:41:46,895 --> 00:41:48,331
هذا كثير من الأخبار.

665
00:41:48,506 --> 00:41:51,857
هذا الرجل ليس لديه أخبار
أليس كذلك؟ لا نيوسي!

666
00:41:52,031 --> 00:41:53,293
[يضحك بيدار]

667
00:41:53,467 --> 00:41:55,164
ستوكس ليس لديه أخبار أبدًا.MRS. أوريوردان: ستوكس!

668
00:41:55,338 --> 00:41:56,775
[يضحك] مضحك.

669
00:41:57,079 --> 00:41:59,821
كان هناك القليل من الأخبار
تذكرت يا سيدة أوريوردان.

670
00:41:59,995 --> 00:42:01,997
والد دومينيك كيرني
فاز دومينيك لا معنى له

671
00:42:02,171 --> 00:42:03,390
مع غلاية يوم السبت،

672
00:42:03,564 --> 00:42:05,348
ويبقى معي
وأنا أخت دومينيك.

673
00:42:05,523 --> 00:42:07,002
لذلك، على الأقل والده
خذ قسطا من الراحة

674
00:42:07,176 --> 00:42:07,873
من ضربه له.

675
00:42:09,091 --> 00:42:10,919
وهو شرطي.

676
00:42:11,093 --> 00:42:13,052
أليس هذا خبرا؟

677
00:42:13,226 --> 00:42:15,489
ع، أن دومينيك
كتل صغيرة فظيعة.

678
00:42:15,794 --> 00:42:16,882
هذا ليس خبرا.

679
00:42:17,056 --> 00:42:19,319
ومع ذلك، كان في حالة سيئة
عندما جئت عليه.

680
00:42:19,493 --> 00:42:21,539
كنت سأضربه
مع غلاية نفسي
لو لم أكن كبيرا في السن.

681
00:42:21,713 --> 00:42:23,976
إنها الأخبار هي كل ما أقوله

682
00:42:24,150 --> 00:42:26,326
هذا ليس خبرا.
هذه أخبار سخيفة.

683
00:42:26,500 --> 00:42:27,980
حسنًا، سيدة أوريوردان،
شكرا على...

684
00:42:29,068 --> 00:42:30,373
سوف أراك عندما أراك.

685
00:42:33,942 --> 00:42:34,639
[أصوات الباب، يرن الجرس]

686
00:42:37,729 --> 00:42:39,426
[زقزقة الطيور في المسافة]

687
00:42:49,392 --> 00:42:50,393
[جلطات]

688
00:42:52,570 --> 00:42:54,093
ويمكنك أن تقول
هذا المتزلج من ابن لي

689
00:42:54,267 --> 00:42:56,051
من الأفضل أن يكون في المنزل
بواسطة وقت الشاي،

690
00:42:56,225 --> 00:42:57,923
أو انتهى الأمر إلى الخليط
كلاكما سأكون،

691
00:42:58,097 --> 00:42:59,446
والكئيب الخاص بك
أخت سخيف أيضا!

692
00:43:03,232 --> 00:43:04,233
[آهات]

693
00:43:10,326 --> 00:43:11,719
أوه، مرحبًا بك، كولم.

694
00:43:11,893 --> 00:43:14,243
هل سأراك
في جونجو الليلة
لهذا نصف لتر أنت مدين لي؟

695
00:43:14,417 --> 00:43:15,418
أنا لا أدين لك بأي دبوس...

696
00:43:16,594 --> 00:43:17,290
سوف تفعل ذلك يا بيدار.

697
00:43:17,464 --> 00:43:18,770
رجل جيد نفسك.

698
00:43:25,515 --> 00:43:27,517
[تشغيل الموسيقى الناعمة]

699
00:44:06,339 --> 00:44:08,167
[تستمر الموسيقى الناعمة]

700
00:44:22,355 --> 00:44:23,486
[ينتحب]

701
00:44:30,624 --> 00:44:31,843
قف، قف.

702
00:44:32,582 --> 00:44:33,583
يقف.

703
00:44:59,087 --> 00:45:00,306
[كمان رخيم
تشغيل الموسيقى]

704
00:45:39,171 --> 00:45:39,867
[زفير]

705
00:45:43,697 --> 00:45:44,654
[خطوات تقترب]

706
00:46:08,504 --> 00:46:10,202
[تشغيل موسيقى لطيف]

707
00:46:12,682 --> 00:46:13,727
[همس]
ما هذا يا جيني؟

708
00:46:16,382 --> 00:46:17,513
هل سنذهب إلى الحانة
لأنفسنا؟

709
00:46:19,559 --> 00:46:20,778
ونحن سوف. تعال.

710
00:46:38,491 --> 00:46:40,580
مشروب واحد تتناولينه يا سيدة
ثم انها خارج المنزل معك.

711
00:46:40,754 --> 00:46:43,017
لدي قميص ذلك
يريد الكي في الصباح.

712
00:46:44,497 --> 00:46:46,412
حسنًا يا أبي.

713
00:46:46,586 --> 00:46:50,068
نعم. قبالة إلى البر الرئيسى
في الصباح أنا متوجه.

714
00:46:50,372 --> 00:46:51,721
لهذا السبب أحتاج
القميص النظيف، مثل.

715
00:46:53,898 --> 00:46:56,117
"ولماذا أنت خارج
إلى البر الرئيسي
في الصباح يا بيدار؟

716
00:46:56,422 --> 00:46:58,859
أوه، شكرا لسؤالك، كولم.
سأخبرك لماذا.

717
00:46:59,033 --> 00:47:00,382
لقد سألوا
للقوى العاملة الإضافية

718
00:47:00,556 --> 00:47:02,384
لزوجين من
[همسات] عمليات الإعدام

719
00:47:02,558 --> 00:47:04,734
[عادة] في حالة وجود
أي نوع من المهام، مثل.

720
00:47:04,909 --> 00:47:07,215
ستة بوب ووجبة غداء مجانية
إنهم يدفعون لي.

721
00:47:07,389 --> 00:47:09,652
وأكيد كنت سأذهب
من أجل لا شيء.

722
00:47:09,827 --> 00:47:12,220
لقد أردت دائما
لرؤية الإعدام
أليس كذلك؟

723
00:47:12,394 --> 00:47:14,135
على الرغم من أنني كنت سأفعل
فضل معلقا.

724
00:47:14,309 --> 00:47:15,963
من ينفذون؟

725
00:47:16,137 --> 00:47:18,705
شباب الدولة الحرة
يتم تنفيذ زوجين
من فتيان الجيش الجمهوري الايرلندي.

726
00:47:20,533 --> 00:47:21,795
أم أن الأمر على العكس من ذلك؟

727
00:47:22,622 --> 00:47:23,536
[سخرية]

728
00:47:23,710 --> 00:47:26,669
أجد أنه من الصعب
لمتابعة هذه الأيام.

729
00:47:26,844 --> 00:47:28,541
ألم يكن الأمر أسهل بكثير
عندما كنا جميعا
على نفس الجانب،

730
00:47:28,715 --> 00:47:30,673
وكان الإنجليز فقط
كنا نقتل؟

731
00:47:30,848 --> 00:47:33,502
أعتقد أنه كان.
لقد فضلت ذلك.

732
00:47:33,676 --> 00:47:35,591
لكنك لا تهتم
من ينفذ من؟

733
00:47:35,765 --> 00:47:38,159
لستة بوب ووجبة غداء مجانية،
لا يهمني!

734
00:47:38,464 --> 00:47:39,769
يمكن أن يكونوا كذلك
إعدامك. [ضحكة مكتومة]

735
00:47:41,075 --> 00:47:42,511
لماذا لا تأتي معي؟

736
00:47:42,685 --> 00:47:44,774
يمكنك الكتابة
أغنية بائسة
عنه.

737
00:47:47,952 --> 00:47:49,518
ناه، أنا فقط أعبث.

738
00:47:49,692 --> 00:47:51,607
[تشغيل موسيقى شعبية مكتومة]

739
00:48:14,761 --> 00:48:16,197
من هم؟

740
00:48:16,502 --> 00:48:18,286
طلاب الموسيقى، على ما أعتقد،
من ليسدونفارنا.

741
00:48:21,289 --> 00:48:22,203
[التحدث بشكل غير واضح]

742
00:48:30,646 --> 00:48:33,432
ويسكي آخر،
على أية حال، جونجو.

743
00:48:33,606 --> 00:48:36,174
الجيز، أنت ذاهب في ذلك
في لعق قديم عادل
الليلة، بادريك.

744
00:48:36,348 --> 00:48:38,306
نعم؟ ما الأمر بالنسبة لك؟

745
00:48:39,351 --> 00:48:40,700
[تشغيل مقدمة الطبلة]

746
00:48:45,270 --> 00:48:47,141
[اللعب التقليدي
موسيقى مارس]

747
00:49:09,555 --> 00:49:10,643
بادريك، لا تفعل ذلك الآن...

748
00:49:14,734 --> 00:49:15,865
اذهب وأحضر سيوبهان،
دومينيك، هلا فعلت؟

749
00:49:17,998 --> 00:49:20,218
[يفتح الباب ويغلق]

750
00:49:20,522 --> 00:49:21,871
بيدار: ما أنت
بعد يا غبي؟

751
00:49:22,046 --> 00:49:23,699
ضرب آخر، أليس كذلك؟

752
00:49:23,873 --> 00:49:25,832
أنت أيها النحاس، مسموح لي
للدردشة معك، أليس كذلك؟

753
00:49:26,006 --> 00:49:27,965
إنها مجرد أحشاء بدينه
غير مسموح لي بالتحدث معه.

754
00:49:28,139 --> 00:49:29,749
في الواقع، لا، أفضل ذلك
أنت لم تتحدث معي أيضا.

755
00:49:30,880 --> 00:49:33,013
أوه، حسنا، على أي حال،

756
00:49:33,187 --> 00:49:35,276
هل تريد أن تعرف
ما الأشياء الثلاثة
الذي أكرهه أكثر

757
00:49:35,450 --> 00:49:36,364
على Inisherin؟ ليس حقا.

758
00:49:36,799 --> 00:49:37,887
واحد،

759
00:49:38,845 --> 00:49:39,846
رجال الشرطة.

760
00:49:40,803 --> 00:49:42,370
اثنان،

761
00:49:42,544 --> 00:49:43,241
عازفي الكمان بدينين.

762
00:49:44,851 --> 00:49:46,809
وثلاثة... [تشققات صوتية]

763
00:49:46,984 --> 00:49:49,073
انتظر، كان لدي بعض الشيء المضحك
لمدة ثلاثة. ماذا كان؟

764
00:49:49,247 --> 00:49:51,684
اه، سأبدأ من جديد. واحد، أم،

765
00:49:51,858 --> 00:49:53,164
رجال الشرطة.

766
00:49:53,338 --> 00:49:54,295
اثنان...

767
00:49:55,949 --> 00:49:57,298
عازفي الكمان بدينين.

768
00:49:57,472 --> 00:49:59,561
بادريك: عازفو الكمان البدينون.

769
00:49:59,735 --> 00:50:01,476
والقرف، ما كان ثلاثة؟

770
00:50:01,650 --> 00:50:03,217
اذهب للخلف
إلى عصابتك الآن يا بادريك.
أنا جاد، الآن.

771
00:50:03,391 --> 00:50:04,175
[صراخ] جاد، هل أنت كذلك؟

772
00:50:05,828 --> 00:50:06,786
[توقف الموسيقى]

773
00:50:06,960 --> 00:50:09,049
وتتحدث معي، أليس كذلك؟

774
00:50:11,443 --> 00:50:12,183
دومينيك: سيوبهان!

775
00:50:15,273 --> 00:50:17,318
بادريك خرج من عقله
على الويسكي، وكولم هناك.

776
00:50:17,492 --> 00:50:18,624
من الأفضل أن تأتي.

777
00:50:25,979 --> 00:50:28,547
أنت، كولم دوهرتي،
هل تعلم
ماذا كنت من قبل؟

778
00:50:28,721 --> 00:50:30,549
لا، بادريك،
ماذا اعتدت أن أكون؟

779
00:50:30,723 --> 00:50:31,506
لطيف - جيد!

780
00:50:32,551 --> 00:50:33,856
لقد كنت لطيفا!

781
00:50:34,727 --> 00:50:36,511
أليس كذلك؟

782
00:50:36,685 --> 00:50:38,470
والآن،
هل تعرف ما أنت؟

783
00:50:38,948 --> 00:50:40,211
ليس لطيفا.

784
00:50:40,385 --> 00:50:42,561
اه، حسنا،

785
00:50:42,735 --> 00:50:46,086
أظن اللطف
لا يدوم بعد ذلك،
هل يفعل ذلك يا بادريك؟

786
00:50:46,260 --> 00:50:47,914
ولكن هل سأقول لك شيئا
هذا لا يدوم؟

787
00:50:48,088 --> 00:50:50,656
ماذا؟ ولا تقل
شيء غبي مثل الموسيقى

788
00:50:50,830 --> 00:50:52,832
الموسيقى تدوم. عرفت ذلك!

789
00:50:53,006 --> 00:50:55,791
واللوحات الأخيرة.
ويدوم الشعر.

790
00:50:55,965 --> 00:50:57,532
وكذلك اللطف. [يفتح الباب]

791
00:51:00,883 --> 00:51:02,015
كولم : هل تعلم
الذي نتذكره

792
00:51:02,189 --> 00:51:04,322
لمدى لطفهم
في القرن السابع عشر؟

793
00:51:04,496 --> 00:51:06,715
بادريك: من؟ لا أحد على الإطلاق.

794
00:51:06,889 --> 00:51:09,849
ومع ذلك نتذكر جميعا
موسيقى ذلك الوقت.

795
00:51:10,023 --> 00:51:11,981
الجميع، إلى الرجل،
يعرف اسم موزارت.

796
00:51:12,156 --> 00:51:13,983
حسنا، أنا لا،
لذلك هناك تلك النظرية.

797
00:51:15,768 --> 00:51:17,639
وعلى أية حال،
نحن نتحدث عن اللطف.

798
00:51:18,466 --> 00:51:19,554
ليس ما هو الاسم.

799
00:51:21,034 --> 00:51:22,992
أمي، لقد كانت لطيفة.

800
00:51:23,906 --> 00:51:26,561
أتذكرها.

801
00:51:26,735 --> 00:51:28,781
وأبي، كان لطيفًا.
أتذكره.

802
00:51:28,955 --> 00:51:31,653
وأختي، أنها لطيفة.

803
00:51:31,827 --> 00:51:35,092
سوف أتذكرها.
إلى الأبد سأتذكرها.

804
00:51:35,266 --> 00:51:37,529
كولم: ومن سيفعل أيضًا؟ بادريك: "من سيفعل أيضًا" ماذا؟

805
00:51:37,703 --> 00:51:39,748
تذكر سيوبهان
ولطفك ؟

806
00:51:40,923 --> 00:51:41,620
لا أحد سوف.

807
00:51:42,534 --> 00:51:43,535
في غضون 50 عامًا،

808
00:51:43,709 --> 00:51:45,580
لن يتذكر أحد
أي واحد منا.

809
00:51:47,974 --> 00:51:50,455
ومع ذلك موسيقى الرجل
الذي عاش قبل قرنين من الزمان..

810
00:51:50,629 --> 00:51:52,370
"ومع ذلك،" يقول،
وكأنه إنجليزي.

811
00:51:53,806 --> 00:51:54,937
تعال إلى المنزل، بادريك.

812
00:51:55,112 --> 00:51:58,115
أنا لا أعطي اهتماما
عن موزارت،

813
00:51:58,724 --> 00:52:00,378
أو بورفوفين،

814
00:52:00,552 --> 00:52:03,685
أو أي منهم
اسماء مضحكة.

815
00:52:03,859 --> 00:52:05,296
أنا بادريك سوليابين.

816
00:52:07,689 --> 00:52:09,474
وأنا لطيف.

817
00:52:09,648 --> 00:52:11,171
شيفون: [همسات] عد إلى المنزل.

818
00:52:11,345 --> 00:52:13,565
لذلك تفضل أن نكون أصدقاء
مع هذا الرجل، هلا فعلت؟

819
00:52:14,087 --> 00:52:15,741
رجل الذي

820
00:52:15,915 --> 00:52:17,395
يضرب ابنه
الأسود والأزرق كل ليلة

821
00:52:17,699 --> 00:52:18,135
أنه لا يعبث
معه.

822
00:52:20,093 --> 00:52:22,574
لم أخبره بذلك أبدًا يا أبي.
إنه... إنه في حالة سكر الآن.

823
00:52:23,531 --> 00:52:24,924
لقد اعتدت أن تكون لطيفا.

824
00:52:26,621 --> 00:52:27,970
أم أنك لم تكن كذلك من قبل؟

825
00:52:30,799 --> 00:52:32,018
يا إلهي.

826
00:52:35,195 --> 00:52:36,936
ربما لم تكن معتادا أن تكون كذلك.

827
00:52:50,906 --> 00:52:52,038
[يفتح الباب ويغلق]

828
00:52:53,735 --> 00:52:55,433
سيكون لدي كلمة
معه كولم.

829
00:52:55,737 --> 00:52:57,609
لا تحتاج
لفعل أي شيء جذري.

830
00:52:57,783 --> 00:52:59,437
لن يكون كذلك
لا يزعجك بعد الآن.

831
00:52:59,611 --> 00:53:00,612
هذا عار.

832
00:53:02,179 --> 00:53:03,789
هذا هو الأكثر إثارة للاهتمام
لقد كان من أي وقت مضى.

833
00:53:03,963 --> 00:53:04,964
أعتقد أنني أحبه مرة أخرى الآن.

834
00:53:05,138 --> 00:53:06,313
[ضحكة مكتومة للرجل]

835
00:53:08,968 --> 00:53:12,493
كان ذلك في القرن الثامن عشر،
على أي حال. موزارت.

836
00:53:13,146 --> 00:53:14,365
ليس السابع عشر.

837
00:53:19,935 --> 00:53:22,590
[يفتح الباب ويغلق]

838
00:53:23,461 --> 00:53:25,419
[طقطقة المطر]

839
00:53:25,593 --> 00:53:27,291
[تشغيل الموسيقى القاتمة]

840
00:53:32,948 --> 00:53:33,732
[تنهدات]

841
00:53:50,444 --> 00:53:53,230
سيوبهان سويلابهاين!
حسنا، حسنا.

842
00:53:53,404 --> 00:53:55,144
لقد جئت فقط من أجل الطفح الجلدي،
السيدة أوريوردان.

843
00:53:55,319 --> 00:53:56,450
ليس لدي وقت للحديث،
أنا خائف.

844
00:53:56,624 --> 00:53:57,712
الرسالة جاءت لأجلك.

845
00:54:01,238 --> 00:54:02,717
سقطت مفتوحة، أليس كذلك؟

846
00:54:02,891 --> 00:54:03,979
نعم، في الحرارة، على ما أعتقد.

847
00:54:05,590 --> 00:54:06,286
[تنهدات]

848
00:54:10,899 --> 00:54:11,900
عرض عمل، أليس كذلك؟

849
00:54:19,038 --> 00:54:23,129
عرض عمل من المكتبة
في البر الرئيسي، أليس كذلك؟

850
00:54:23,303 --> 00:54:26,567
فقط المتشردين
من فضلك، سيدة أوريوردان.
حوالي عشرة منهم.

851
00:54:35,010 --> 00:54:36,708
أنت لا تقول لي أي شيء أبدا!

852
00:54:39,493 --> 00:54:40,929
حسناً، سوف يصلبه،
مغادرتك!

853
00:54:41,103 --> 00:54:42,627
مهلا، لا أحد يغادر!

854
00:54:57,990 --> 00:54:59,818
اسمع، لم أفعل
تعال للدردشة.

855
00:54:59,992 --> 00:55:01,298
لقد نزلت فقط لأقول
أن كل ذلك الليلة الماضية

856
00:55:01,602 --> 00:55:02,995
كان مجرد
يتحدث الويسكي، كولم.

857
00:55:03,169 --> 00:55:04,170
كل ما الليلة الماضية؟

858
00:55:04,344 --> 00:55:06,303
كل ما كان
كنت أقول.

859
00:55:06,477 --> 00:55:07,304
ماذا كنت تقول؟

860
00:55:07,608 --> 00:55:10,568
اه... نعم.
لا أستطيع أن أتذكر الكثير منه،

861
00:55:10,872 --> 00:55:13,048
لكني أتذكر الجوهر
منه لم يكن الأفضل.

862
00:55:13,222 --> 00:55:14,659
أنت تعرف دائما، أليس كذلك؟

863
00:55:18,358 --> 00:55:21,100
حسنًا، على أية حال، أردت فقط
لأقول أنني آسف.

864
00:55:21,274 --> 00:55:22,057
فهل نترك الأمر عند هذا الحد؟

865
00:55:24,190 --> 00:55:25,713
لماذا لا يمكنك فقط
أتركني وشأني يا بادريك؟

866
00:55:27,193 --> 00:55:28,760
بادريك: هاه؟

867
00:55:28,934 --> 00:55:30,631
لقد أخبرتك بالفعل،
أليس كذلك؟

868
00:55:30,805 --> 00:55:32,241
نعم، أعرف. كنت فقط...

869
00:55:32,416 --> 00:55:34,113
أعني، لماذا لا تستطيع ذلك
فقط اتركني وشأني؟

870
00:55:46,821 --> 00:55:48,170
ماذا تفعل؟ لا أعرف.

871
00:55:49,607 --> 00:55:51,043
من أجل اللعنة، مثل.

872
00:55:59,921 --> 00:56:00,835
كيف... كيف هي النغمة الجديدة؟

873
00:56:02,097 --> 00:56:02,794
ماذا؟

874
00:56:13,935 --> 00:56:15,937
[يفتح الباب ويغلق]

875
00:56:17,286 --> 00:56:19,637
ع، في سبيل الله، بادريك.

876
00:56:19,811 --> 00:56:21,116
كم مرة أخرى؟

877
00:56:21,290 --> 00:56:24,685
أنا لا أضع
لي حمار خارج
عندما أكون حزينا، حسنا؟

878
00:56:24,990 --> 00:56:26,383
حسنا، أجزاء مخيطة من القرف
كان علي أن ألتقط

879
00:56:26,687 --> 00:56:27,993
بالأمس عندما سمحت لها بالدخول!

880
00:56:28,167 --> 00:56:30,038
لم يكن هناك أجزاء خيطية
في براز ذلك الحمار.

881
00:56:30,212 --> 00:56:32,084
كان هناك قطع من القش،
إذا كان هناك أي شيء.

882
00:56:32,258 --> 00:56:33,999
ربما كان القش، لذلك.

883
00:56:36,044 --> 00:56:38,090
[تنهدات] سأصل إلينا
عصيدة لدينا.

884
00:56:57,718 --> 00:56:58,458
هل كنت فظيعة الليلة الماضية؟

885
00:57:02,114 --> 00:57:04,290
لا، لقد كنت جميلاً.

886
00:57:04,464 --> 00:57:06,640
حسنًا، أعلم أنني لم أكن جميلة
الآن، سيوبهان. [ضحكة مكتومة]

887
00:57:06,814 --> 00:57:09,251
لقد كنت جميلاً.
عني على أية حال.

888
00:57:09,426 --> 00:57:12,429
بالطبع
لقد كنت جميلاً فيك.

889
00:57:12,603 --> 00:57:13,952
ماذا هناك
أن تكون عنك؟

890
00:57:14,126 --> 00:57:14,866
[ضحك سيوبان]

891
00:57:15,040 --> 00:57:16,041
[أصوات الباب]

892
00:57:27,356 --> 00:57:29,358
[الترقب الناعم
تشغيل الموسيقى]

893
00:58:20,148 --> 00:58:21,149
ماذا كان ذلك؟ طائر؟

894
00:58:22,411 --> 00:58:23,804
ماذا كان؟

895
00:58:23,978 --> 00:58:24,805
الضجة عند الباب.

896
00:58:25,414 --> 00:58:26,459
طائر؟

897
00:58:26,807 --> 00:58:27,504
نعم.لا.

898
00:58:29,201 --> 00:58:30,507
ماذا كان الأمر إذن؟

899
00:58:30,681 --> 00:58:32,204
الانفجار عند الباب؟ نعم!

900
00:58:32,378 --> 00:58:33,466
ما كان الانفجار
عند الباب؟[SCOFFS]

901
00:58:33,771 --> 00:58:35,512
لقد كان، اه...

902
00:58:35,816 --> 00:58:36,817
من الصعب الكذب...

903
00:58:36,991 --> 00:58:39,298
كان اه...

904
00:58:39,472 --> 00:58:41,822
[يتردد] إصبع.

905
00:58:43,128 --> 00:58:44,042
[ضحكة مكتومة]

906
00:58:45,826 --> 00:58:46,784
ماذا؟

907
00:58:47,306 --> 00:58:48,002
إصبع.

908
00:58:48,829 --> 00:58:50,309
[صرخات]

909
00:58:50,483 --> 00:58:51,702
يسوع، سيوبهان!
سوف تخيف
الرفيق الصغير!

910
00:58:51,876 --> 00:58:53,442
رمي بها، بادريك!

911
00:58:53,617 --> 00:58:55,270
أنا لا أرمي
اصبعه خارج!
سوف تحصل على الأوساخ عليه!

912
00:58:55,444 --> 00:58:56,620
[التنفس بشدة]

913
00:58:59,274 --> 00:59:00,014
أين... أين وضعته؟

914
00:59:02,277 --> 00:59:03,540
علب الأحذية.

915
00:59:03,844 --> 00:59:05,846
يا بلدي. يا إلهي.

916
00:59:06,020 --> 00:59:06,717
حسنا،

917
00:59:08,283 --> 00:59:09,197
إنه جاد إذن.

918
00:59:26,606 --> 00:59:28,565
[عزف نغمة رخامية]

919
01:00:26,623 --> 01:00:28,320
هل يجب علينا أن نضعها هنا
بينما نحن نأكل؟

920
01:00:28,494 --> 01:00:30,235
بمجرد أن أنتهي من العصيدة،
سأعيده إليه.

921
01:00:30,409 --> 01:00:32,541
[سخرية]

922
01:00:32,716 --> 01:00:35,719
[ضحكات غير مصدقه]
هل أنت غبي؟

923
01:00:35,893 --> 01:00:39,113
أعني،
هل أنت غبي؟

924
01:00:39,287 --> 01:00:41,289
لا، أنا لست غبيًا.
لقد أجرينا هذه المناقشة.

925
01:00:41,463 --> 01:00:43,727
عليك أن تتركه
وحيدًا الآن يا بادريك. من أجل الخير!

926
01:00:45,076 --> 01:00:45,990
هل تعتقد؟

927
01:00:46,164 --> 01:00:48,470
هل أعتقد ذلك؟ نعم أعتقد!

928
01:00:48,645 --> 01:00:51,299
لقد قطع له
إصبع اللعين قبالة،
وألقيتها عليك!

929
01:00:51,473 --> 01:00:53,171
تعال! لم يكن في وجهي.

930
01:00:55,652 --> 01:00:57,566
حسنا، ماذا سنفعل؟

931
01:00:57,741 --> 01:00:59,481
لا يمكننا الاحتفاظ بإصبع الرجل.

932
01:01:07,402 --> 01:01:08,403
[يغلق الباب]

933
01:01:16,716 --> 01:01:18,152
[إطلاق النار من مسافة بعيدة]

934
01:01:25,986 --> 01:01:27,596
يسوع، كول!

935
01:01:29,120 --> 01:01:30,904
هل يؤلمك؟

936
01:01:31,078 --> 01:01:33,385
[سخرية]
يؤذي فظيعة لتبدأ.
اعتقدت أنني سوف أغمي عليه.

937
01:01:35,387 --> 01:01:38,651
إنه أمر مضحك، أشعر أنني بحالة جيدة الآن،
في كل الإثارة.

938
01:01:41,088 --> 01:01:42,437
هل ترغب في كوب من الشاي؟

939
01:01:42,611 --> 01:01:45,223
لن أفعل ذلك يا كولم. لقد جئت فقط
لأعطيك إصبعك مرة أخرى.

940
01:01:46,137 --> 01:01:47,007
أوه نعم؟

941
01:01:48,530 --> 01:01:49,618
شكرًا.

942
01:01:51,490 --> 01:01:53,666
مسح
لطيف جدا، في الواقع.

943
01:01:53,840 --> 01:01:56,190
ولن تفعل ذلك
اعتقدت أنه سيكون.

944
01:01:56,364 --> 01:01:58,410
ماذا تحتاج
منه يا كولم؟

945
01:01:58,584 --> 01:02:00,020
لإنهاء كل هذا؟

946
01:02:03,632 --> 01:02:04,764
الصمت، سيوبهان.

947
01:02:05,547 --> 01:02:08,115
مجرد الصمت.

948
01:02:08,289 --> 01:02:12,685
رجل آخر صامت
على Inisherin، جيد أوه!

949
01:02:12,990 --> 01:02:14,208
الصمت هو، لذلك.

950
01:02:16,689 --> 01:02:19,083
هذا لا يتعلق بإينيشيرين.

951
01:02:19,257 --> 01:02:20,171
إنها عن رجل ممل

952
01:02:20,345 --> 01:02:22,129
وترك رجلاً آخر بمفرده،
هذا كل شيء.

953
01:02:22,303 --> 01:02:26,264
"رجل ممل"!
أنتم جميعاً مملون!

954
01:02:26,438 --> 01:02:28,788
مع مظالمكم العبثية
على لا شيء!

955
01:02:28,962 --> 01:02:31,486
أنتم جميعاً مملون!

956
01:02:32,879 --> 01:02:35,142
سأرى أنه لا يتحدث
لك لا أكثر.

957
01:02:35,316 --> 01:02:37,405
يفعل.

958
01:02:37,579 --> 01:02:40,278
وإلا فإنه سيكون كل أربعة منهم
في المرة القادمة،
ليس فقط واحد.

959
01:02:41,714 --> 01:02:42,846
أنت لست جاداً.

960
01:02:45,587 --> 01:02:47,589
حسنا، هذا لن يساعد
موسيقاك اللعينة.

961
01:02:48,373 --> 01:02:50,114
نعم.

962
01:02:50,288 --> 01:02:51,506
نحن نصل إلى مكان ما الآن.

963
01:02:54,509 --> 01:02:58,078
[ضحكة مكتومة] أعتقد
قد تكون مريضًا يا كولم.

964
01:02:58,252 --> 01:02:59,297
[ضحكة خفيفة]

965
01:02:59,471 --> 01:03:02,822
لا تقلق في بعض الأحيان
أنا فقط أسلي نفسي

966
01:03:02,996 --> 01:03:04,606
بينما أتجنب
لا مفر منه.

967
01:03:06,521 --> 01:03:07,696
أنت , لا؟

968
01:03:10,264 --> 01:03:11,744
لا أنا لا.

969
01:03:14,703 --> 01:03:15,661
نعم، أنت تفعل.

970
01:03:36,421 --> 01:03:38,118
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

971
01:04:25,818 --> 01:04:27,864
[تستمر الموسيقى الهادئة]

972
01:04:52,584 --> 01:04:53,672
كولم: ديكلان!

973
01:04:59,678 --> 01:05:01,375
[محادثة غير واضحة]

974
01:05:19,872 --> 01:05:21,569
[ديكلان يضحك]

975
01:05:24,094 --> 01:05:25,791
[محادثة غير واضحة
يتابع]

976
01:05:40,893 --> 01:05:41,938
كيف!

977
01:05:42,808 --> 01:05:43,896
كيف!

978
01:05:44,201 --> 01:05:45,071
هل تريد ركوب؟

979
01:05:46,725 --> 01:05:48,205
سأفعل ذلك.

980
01:05:48,379 --> 01:05:49,293
شكرا يا رجل!

981
01:05:52,731 --> 01:05:53,427
[نقرات اللسان]

982
01:05:59,085 --> 01:06:01,609
أوه، لا، أنت لست كذلك
ذلك الطالب
من ليسدونفارنا، أليس كذلك؟

983
01:06:01,783 --> 01:06:03,220
أنا أكون. أنا ديكلان.

984
01:06:03,872 --> 01:06:05,787
لماذا؟

985
01:06:05,962 --> 01:06:06,963
قالوا لي
في مكتب البريد
لمحاولة العثور على

986
01:06:07,137 --> 01:06:09,313
ذلك الطالب، ديكلان،
من ليسدونفارنا.

987
01:06:09,487 --> 01:06:10,923
نعم، جاءت برقية من أجلك.

988
01:06:11,228 --> 01:06:12,925
من مامتك.

989
01:06:13,099 --> 01:06:14,753
امي لم تعد معنا

990
01:06:14,927 --> 01:06:16,885
ليست والدتك، آسف.
[تعثر]

991
01:06:17,060 --> 01:06:18,757
هل قلت مامتك؟
عمتك.
نعم عمتك.

992
01:06:18,931 --> 01:06:20,541
الأمر يتعلق بوالدك.

993
01:06:20,715 --> 01:06:22,195
ماذا عن أبي؟

994
01:06:22,369 --> 01:06:24,937
اه، عربة الخبز
اصطدمت به.

995
01:06:25,242 --> 01:06:27,113
عربة الخبز؟ نعم.

996
01:06:27,287 --> 01:06:29,072
قالوا أنك الأفضل
أسرع إليه إلى البيت،
لئلا يموت وحده.

997
01:06:29,768 --> 01:06:30,987
يموت؟

998
01:06:31,161 --> 01:06:33,337
أو يزداد الأمر سوءًا، وحيدًا.

999
01:06:35,730 --> 01:06:36,688
هذا مستحيل.

1000
01:06:36,862 --> 01:06:38,603
هذا ليس مستحيلا.

1001
01:06:38,777 --> 01:06:40,387
تحطم شاحنات الخبز
في الناس في كل وقت.

1002
01:06:40,561 --> 01:06:41,258
أنا أعرف!

1003
01:06:42,346 --> 01:06:43,695
هكذا ماتت أمي.

1004
01:06:46,872 --> 01:06:48,874
[القفزات]

1005
01:06:49,048 --> 01:06:51,572
إذا كان هو نفسه سخيف
عربة الخبز، سأقتلهم.

1006
01:06:59,841 --> 01:07:00,668
[القاطرات مقاليد]

1007
01:07:08,459 --> 01:07:09,155
شكرا.

1008
01:07:11,766 --> 01:07:13,681
ماذا كنت تتحدث
إلى فلة القارب ل؟

1009
01:07:13,855 --> 01:07:16,293
من أجل لا شيء من سخيف الخاص بك
الأعمال التجارية، وأعتقد أنه كان.

1010
01:07:16,597 --> 01:07:18,338
بالطبع هذا شأني.
أليس أنا القانون؟

1011
01:07:18,512 --> 01:07:19,600
[بهدوء] مقبض اللعين.

1012
01:07:20,384 --> 01:07:21,428
هاه؟

1013
01:07:21,602 --> 01:07:23,082
حسنا، يمكنك أن تقول
هذا الأخ المتذمر لك

1014
01:07:23,256 --> 01:07:25,432
سأكون قريبا
أنا مدين له بهذا الضرب.

1015
01:07:25,606 --> 01:07:27,086
الضرب؟

1016
01:07:27,260 --> 01:07:29,436
سيكون ذلك جيدًا في الواقع.
قد يأخذه
خارج نفسه.

1017
01:07:29,610 --> 01:07:31,264
هاه؟

1018
01:07:31,438 --> 01:07:33,484
أنت سيدة غريبة فظيعة.

1019
01:07:34,311 --> 01:07:35,529
لا عجب أن لا أحد يحبك.

1020
01:07:37,792 --> 01:07:38,706
[ضحكة بيدار]

1021
01:07:54,809 --> 01:07:56,289
[خطوات تقترب]

1022
01:07:59,640 --> 01:08:00,815
[تتلاشى الخطوات]

1023
01:08:04,036 --> 01:08:05,298
[لهث] أوه.

1024
01:08:05,472 --> 01:08:06,995
مرحبًا بك، سيدة ماكورميك.

1025
01:08:07,170 --> 01:08:11,348
يجب الموت
تعال إلى إينشرين
قبل انتهاء الشهر.

1026
01:08:11,913 --> 01:08:13,437
موت، هاه؟

1027
01:08:13,611 --> 01:08:15,961
وربما حتى وفاة اثنين.

1028
01:08:17,049 --> 01:08:18,050
حسنًا، سيكون ذلك محزنًا.

1029
01:08:19,965 --> 01:08:22,054
سوف نصلي إلى الرب

1030
01:08:22,228 --> 01:08:26,537
"ليس أنت،
ولا سيوبهان المسكينة،
سيكون أي منهما.

1031
01:08:26,711 --> 01:08:28,626
حسنا، هل هذا شيء جميل
أن أقول؟

1032
01:08:28,800 --> 01:08:30,628
لم أكن أحاول أن أكون لطيفًا.

1033
01:08:31,890 --> 01:08:33,892
كنت أحاول أن أكون دقيقا.

1034
01:08:34,849 --> 01:08:35,981
[الخطوات تتراجع]

1035
01:08:38,375 --> 01:08:39,637
[بهدوء] الجحيم اللعين.

1036
01:08:47,558 --> 01:08:50,126
[الكلاسيكية الحزينة
تشغيل الموسيقى]

1037
01:09:03,530 --> 01:09:05,228
[سيوبهان تبكي بهدوء]

1038
01:09:12,409 --> 01:09:13,845
ما الأمر؟

1039
01:09:15,847 --> 01:09:16,935
لا شئ.

1040
01:09:17,936 --> 01:09:18,850
[الشهقات]

1041
01:09:19,024 --> 01:09:20,721
[سيوبهان تتنفس بشكل متزعزع]

1042
01:09:29,252 --> 01:09:31,950
[موسيقى كلاسيكية حزينة
يستمر اللعب]

1043
01:09:43,353 --> 01:09:44,658
[يتنهد دومينيك، يتمتم]

1044
01:09:51,796 --> 01:09:53,189
انا ابي أقول
سوف يقتلك يوم الأحد

1045
01:09:53,363 --> 01:09:55,060
لسكب الفول
عن هذا العبث معي.

1046
01:09:56,061 --> 01:09:57,193
[سخرية]

1047
01:10:00,065 --> 01:10:01,806
"اقتلني،"اقتلني"،
أو، كما تعلمون،

1048
01:10:01,980 --> 01:10:04,461
"اضربني قليلاً" أقتلني؟

1049
01:10:04,635 --> 01:10:07,115
"اضربك قليلاً،" أقتلك،
أعتقد.

1050
01:10:07,290 --> 01:10:08,900
على الرغم من أنه فعل
قتل رجل مرة واحدة.

1051
01:10:13,426 --> 01:10:15,559
أنا آسف لهذا الانسكاب
الفاصوليا عليك، دومينيك.

1052
01:10:16,473 --> 01:10:18,518
لقد كنت خارج النظام في تلك الليلة.

1053
01:10:18,823 --> 01:10:21,217
لقد كنت مضحكا
بصرف النظر عن ذلك الشيء.

1054
01:10:21,391 --> 01:10:24,437
لهذا السبب لا أفهم
لماذا هذا الرجل السمين
ألقى الإصبع عليك.

1055
01:10:24,611 --> 01:10:25,830
بدا بخير
عندما كنت تداعبه.

1056
01:10:26,004 --> 01:10:27,788
لم يفعل ذلك.

1057
01:10:27,962 --> 01:10:29,486
هل فعل ذلك؟

1058
01:10:29,790 --> 01:10:32,358
"هذا هو الأكثر إثارة للاهتمام
قال: "لقد كان بادريك على الإطلاق".

1059
01:10:34,055 --> 01:10:35,013
"أعتقد أنني أحبه
مرة أخرى الآن."

1060
01:10:40,845 --> 01:10:41,715
نعم.

1061
01:10:44,196 --> 01:10:47,547
ربما هذا الأمر برمته
لقد كان للتو على وشك
سأحاول تجربة أسلوب جديد،

1062
01:10:47,721 --> 01:10:49,201
ابدأ بالوقوف
لنفسك قليلا.

1063
01:10:50,202 --> 01:10:51,508
هل تعتقد؟

1064
01:10:51,682 --> 01:10:53,988
نعم، وكن أقل من ذلك،
كما تعلمون،

1065
01:10:54,162 --> 01:10:55,251
متذمر قليلا الحمار مملة.

1066
01:10:57,818 --> 01:10:59,559
حسنا، لقد كنت أقل
من قليلا متذمر
ممل الحمار، في الواقع.

1067
01:10:59,733 --> 01:11:00,952
هل لديك، نعم؟

1068
01:11:01,126 --> 01:11:02,954
بالأمس فقط،
كان هناك هذا الرجل الموسيقي

1069
01:11:03,128 --> 01:11:04,869
كان ذلك كولم
يتماشى بشكل رائع مع.

1070
01:11:05,043 --> 01:11:06,044
وماذا فعلت؟

1071
01:11:06,218 --> 01:11:07,219
ذهبت وأرسلته
التعبئة من الجزيرة.

1072
01:11:07,959 --> 01:11:09,743
هل فعلت؟ كيف؟

1073
01:11:09,917 --> 01:11:11,832
قلت له عربة الخبز
اصطدم بوالده

1074
01:11:12,006 --> 01:11:13,791
وكان عليه أن يتعجل
منزله، لئلا يموت.

1075
01:11:17,838 --> 01:11:18,839
أوه...

1076
01:11:22,278 --> 01:11:23,888
هذا يبدو مثل
الشيء الأسوأ
لقد سمعت من أي وقت مضى.

1077
01:11:25,106 --> 01:11:27,195
هاه؟

1078
01:11:27,370 --> 01:11:30,764
حسنًا، نعم،
لقد كان لئيمًا بعض الشيء، لكن...

1079
01:11:32,549 --> 01:11:34,202
سيكون بخير
بمجرد وصوله إلى المنزل

1080
01:11:34,377 --> 01:11:35,421
ويجد والده
لم يتم ضرب
بواسطة عربة الخبز.

1081
01:11:38,903 --> 01:11:40,731
كنت أعتقد
كنت أجمل منهم.

1082
01:11:42,907 --> 01:11:44,082
تبين أنك مجرد
مثلهم.

1083
01:11:44,256 --> 01:11:45,866
أنا أجمل منهم.

1084
01:11:49,130 --> 01:11:49,957
أر، دومينيك، الآن!

1085
01:11:53,047 --> 01:11:55,049
حسنا، ربما أنا لست كذلك
فتى سعيد، لذلك!

1086
01:11:57,182 --> 01:11:58,705
ربما هذا هو لي الجديد!

1087
01:12:00,968 --> 01:12:01,969
نعم.

1088
01:12:03,536 --> 01:12:05,059
ربما هذا هو لي الجديد.

1089
01:12:10,108 --> 01:12:12,023
[تشغيل موسيقى حزينة]

1090
01:12:39,833 --> 01:12:40,834
دومينيك: كيف الحال! [شهقة]

1091
01:12:41,008 --> 01:12:42,749
يسوع المسيح، دومينيك!

1092
01:12:42,923 --> 01:12:44,925
هل ستتوقف يوما ما
تزحف على الناس؟

1093
01:12:45,099 --> 01:12:46,927
لقد أعطيتني تقريبا
نوبة قلبية سخيف!

1094
01:12:47,101 --> 01:12:48,102
لم أكن أزحف عليك.

1095
01:12:48,276 --> 01:12:49,277
لقد كنت أقف بجانبك.

1096
01:12:49,452 --> 01:12:51,454
بينكما
وذلك الغول يسوع!

1097
01:12:51,628 --> 01:12:54,326
أنا دائما أتصل بها
غول أيضاً
لأنها غول.

1098
01:12:54,500 --> 01:12:56,981
يا إلهي، لدينا الكثير
قواسم مشتركة، أليس كذلك؟
أنا وأنت.

1099
01:12:57,155 --> 01:12:59,113
استدعاء كبار السن
الغول وذاك.

1100
01:13:02,987 --> 01:13:04,858
[تنهدات] إنها بحيرة قديمة عظيمة،
أليس كذلك؟

1101
01:13:10,081 --> 01:13:12,126
أنا سعيد
لقد أمسكت بك، في الواقع.

1102
01:13:12,300 --> 01:13:14,955
لأن هناك
كان شيئا كنت أريده
لأسألك، في الواقع.

1103
01:13:15,129 --> 01:13:18,002
واكتشاف كم
لدينا قواسم مشتركة،

1104
01:13:18,176 --> 01:13:20,831
حسنا، هذا يجعلني فقط
أريد أن أطلب منك المزيد.

1105
01:13:21,005 --> 01:13:22,136
ليس لدينا
أي شيء مشترك.

1106
01:13:22,310 --> 01:13:24,704
اه، لا تخطي إلى الأمام.

1107
01:13:24,878 --> 01:13:26,880
ولكن نعم، ما كنت أريده
أن أسألك كان...

1108
01:13:29,274 --> 01:13:31,276
شيء على طول
خطوط ...

1109
01:13:31,450 --> 01:13:33,800
ينبغي أن خططت
هذا حقا.

1110
01:13:33,974 --> 01:13:35,672
حسنًا، نعم، ما كنت أريده
أن أسألك كان...

1111
01:13:41,199 --> 01:13:43,419
ربما لن تفعل ذلك
أريد ذلك من أي وقت مضى، لا أعرف،

1112
01:13:44,898 --> 01:13:46,726
أن تقع في حب صبي
مثلي، أليس كذلك؟

1113
01:13:49,947 --> 01:13:52,689
أوه، دومينيك،
لا أعتقد ذلك يا حبي.

1114
01:13:52,863 --> 01:13:55,518
لا، نعم، لا.
اه، كنت أفكر لا.

1115
01:13:58,695 --> 01:14:01,175
ولا حتى في المستقبل، مثل؟
مثل عندما أكون في مثل عمرك؟

1116
01:14:08,966 --> 01:14:12,360
نعم، لا، لم أكن أعتقد ذلك.

1117
01:14:12,535 --> 01:14:14,928
فقط اعتقدت أنني سأطلب
في فرصة ضئيلة، كما تعلمون،

1118
01:14:15,102 --> 01:14:16,756
مثل "القلب الضعيف" وذاك.[ضحكة مكتومة معًا]

1119
01:14:22,762 --> 01:14:24,285
حسنا، هناك يذهب هذا الحلم.

1120
01:14:30,727 --> 01:14:32,511
حسنا،

1121
01:14:32,685 --> 01:14:35,862
من الأفضل أن أذهب إلى هناك
وتفعل أي شيء هذا الشيء
هناك كنت سأفعل ذلك.

1122
01:14:37,211 --> 01:14:38,038
مم-هممم.

1123
01:14:55,142 --> 01:14:58,015
♪♪ مشيت من مدينة مالو

1124
01:14:58,189 --> 01:15:01,366
♪♪ إلى أغادوي، أغادوي

1125
01:15:01,540 --> 01:15:05,065
♪♪ أخذت رأسه
من بوابة السجن إلى أغادوي

1126
01:15:05,239 --> 01:15:06,458
هيا يا سامي
عليك أن ترقص أيضًا.

1127
01:15:09,200 --> 01:15:12,203
♪♪ ينام مثل ملك أيرلندي
في أغادوي ♪♪

1128
01:15:12,377 --> 01:15:13,378
[الباب مفتوح]

1129
01:15:14,422 --> 01:15:15,772
كيف حالك يا سمينة؟

1130
01:15:15,946 --> 01:15:17,208
الرقص مع كلبك، أليس كذلك؟

1131
01:15:17,382 --> 01:15:18,470
حسنا، من آخر
هل سترقص معك؟

1132
01:15:18,644 --> 01:15:20,254
كلبك الفقير
ليس له رأي في هذه المسألة.

1133
01:15:20,428 --> 01:15:22,387
وإذا كنت وقحا جدا
أن تقدم لي مقعدًا،

1134
01:15:22,561 --> 01:15:24,389
سوف آخذ
واحد مني بموافقته!

1135
01:15:26,478 --> 01:15:28,828
الآن، كيف ذلك
لمرحبا القديمة؟

1136
01:15:29,002 --> 01:15:30,874
هل أصبحت مجنونا عقليا؟

1137
01:15:31,048 --> 01:15:32,919
هل ذهبت إلى عقلي؟

1138
01:15:33,093 --> 01:15:36,444
لا، لم أذهب
عقلي سخيف، في الواقع.

1139
01:15:36,619 --> 01:15:38,534
ليس فقط أنني لم أذهب
عقلي سخيف ,

1140
01:15:38,708 --> 01:15:41,493
ولكن لدي عشرة أصابع
لأثبت أنني لم أذهب
عقلي سخيف.

1141
01:15:41,667 --> 01:15:43,277
كم عدد أصابعك
لتثبت أنك لم تذهب
سخيف العقلية؟

1142
01:15:43,451 --> 01:15:45,062
تسعة أصابع.

1143
01:15:45,236 --> 01:15:47,107
وتسعة أصابع
هو مثال العقلية.

1144
01:15:48,892 --> 01:15:51,459
هذا صحيح. المثال!

1145
01:15:51,634 --> 01:15:54,462
هيه. لن يكون هناك شيء من ذلك!
أنا لم آت إلى هنا من أجل اللعقات!

1146
01:15:54,637 --> 01:15:55,638
جئت إلى هنا
لعكس اللعقات.

1147
01:15:55,812 --> 01:15:56,508
ما هو عكس اللعقات؟

1148
01:15:56,856 --> 01:15:57,596
هاه؟

1149
01:15:58,945 --> 01:16:00,207
لماذا أتيت إلى هنا؟

1150
01:16:00,381 --> 01:16:03,123
أنا لم آتي إلى هنا
من أجل أي شيء، أليس كذلك؟

1151
01:16:03,297 --> 01:16:04,734
لقد جئت للتو
لركلة الباب الخاص بك في
وأعطيك الخبث.

1152
01:16:04,908 --> 01:16:06,431
حسناً، لقد فعلت ذلك،
حتى تتمكن من الذهاب الآن.

1153
01:16:06,605 --> 01:16:08,259
لم أنتهي بعد، أليس كذلك؟

1154
01:16:08,433 --> 01:16:10,174
حسنا، لقد انتهيت
مع بابك.

1155
01:16:10,348 --> 01:16:12,089
لم أنتهي
مع الخبث الخاص بك.

1156
01:16:12,263 --> 01:16:14,395
كنا نفعل
حسنًا يا بادريك.

1157
01:16:14,570 --> 01:16:16,093
لم أكن على ما يرام.

1158
01:16:18,617 --> 01:16:20,619
كنت أفعل فظيعا.

1159
01:16:20,793 --> 01:16:22,621
حسنًا،
لقد كنت أقوم بعمل جيد.

1160
01:16:22,795 --> 01:16:24,754
نعم، حسنا، لا يمكن أن يكون كل شيء
أنت، أنت، أنت، هل تستطيع ذلك؟

1161
01:16:24,928 --> 01:16:26,494
نعم يمكن ذلك.

1162
01:16:26,669 --> 01:16:28,453
هناك اثنان منا في هذا. لا، ليس هناك.

1163
01:16:28,627 --> 01:16:29,846
يتطلب رقصة التانغو شخصين.

1164
01:16:30,020 --> 01:16:31,543
لا أريد رقصة التانغو.

1165
01:16:31,717 --> 01:16:33,545
حسنا، لقد رقصت
مع كلبك.

1166
01:16:34,415 --> 01:16:35,242
[نقرات اللسان]

1167
01:16:45,775 --> 01:16:48,952
كلام عن التانجو,
كيف حال نغمتك الجديدة؟
القادمة على طول؟

1168
01:16:49,126 --> 01:16:51,084
[تنهدات] أنا فقط
انتهيت منه، في الواقع.

1169
01:16:51,998 --> 01:16:52,651
فقط هذا الصباح.

1170
01:16:54,261 --> 01:16:56,002
لا يا كولم، هذا عظيم، مثل!

1171
01:16:56,176 --> 01:16:58,135
لهذا السبب كنت أرقص
معي كلب.

1172
01:16:59,440 --> 01:17:01,355
أنا لا أرقص عادة
معي كلب.

1173
01:17:01,529 --> 01:17:04,402
[ضحكة مكتومة] ليس هناك ضرر
الرقص مع كلبك.

1174
01:17:04,576 --> 01:17:07,405
كنت أرقص معي يا حمار
إذا كنت أعرف كيف. وقد فعلت.

1175
01:17:09,973 --> 01:17:11,191
هل هو جيد؟

1176
01:17:11,365 --> 01:17:12,279
لحن الخاص بك؟

1177
01:17:16,588 --> 01:17:19,330
مم، ماذا يسمى؟

1178
01:17:19,504 --> 01:17:22,072
"شؤم إنشيرين"
كنت أفكر.

1179
01:17:24,857 --> 01:17:27,294
ولكن ليس هناك الشؤم
على إنشيرين.

1180
01:17:27,468 --> 01:17:29,383
أنا أعلم، أنا فقط أحب
أصوات S-H المزدوجة.

1181
01:17:31,168 --> 01:17:32,735
نعم.

1182
01:17:32,909 --> 01:17:35,302
هناك الكثير
من مزدوج S-H على Inisherin.

1183
01:17:35,476 --> 01:17:36,390
نعم.

1184
01:17:36,564 --> 01:17:39,742
ربما هناك الشؤم أيضًا.

1185
01:17:39,916 --> 01:17:43,615
أنا فقط لا أعتقد
أنهم يصرخون
ينذر بالموت بعد الآن.

1186
01:17:43,789 --> 01:17:48,098
أعتقد أنهم فقط
اجلس واستمتع وراقب.

1187
01:17:49,142 --> 01:17:50,056
ينذر؟

1188
01:17:51,144 --> 01:17:52,145
نعم.

1189
01:17:55,714 --> 01:17:58,195
أظل لدي أفكار
حول اللعب بالنسبة لك
في جنازتك.

1190
01:17:58,369 --> 01:18:00,545
ولكن هذا لن يكون عادلا
على أي منا، أليس كذلك؟

1191
01:18:09,554 --> 01:18:10,381
[جرعة]

1192
01:18:14,472 --> 01:18:17,518
حسنا، هذا شيء عظيم أنك
أنهيت لحنك يا كولم

1193
01:18:17,693 --> 01:18:18,781
هذا أكثر من رائع.

1194
01:18:19,956 --> 01:18:20,696
هذا...

1195
01:18:22,349 --> 01:18:23,307
عظيم حقا.

1196
01:18:31,402 --> 01:18:32,403
[تنهدات كولم]

1197
01:18:34,927 --> 01:18:37,930
[تنهدات] إذن، هل تريد
لمقابلتي في الحانة، كولم؟

1198
01:18:39,279 --> 01:18:41,020
يمكننا أن نحتفل
لحن الخاص بك، مثل.

1199
01:18:41,194 --> 01:18:45,329
[دقات الساعة مرتين]

1200
01:18:47,940 --> 01:18:50,116
فقط إذا كنت ترغب في ذلك، مثل.

1201
01:18:50,290 --> 01:18:53,032
لكن يمكنني الركض للأمام.
اطلبهم في.

1202
01:18:56,470 --> 01:18:57,820
لماذا لا تفعل ذلك؟
هل تفعل ذلك يا بادريك؟

1203
01:19:00,300 --> 01:19:01,432
لماذا لا أركض...

1204
01:19:03,782 --> 01:19:04,652
والنظام لهم؟

1205
01:19:06,742 --> 01:19:07,568
حسنا، سأفعل ذلك.

1206
01:19:11,311 --> 01:19:13,487
يا إلهي، لقد سار الأمر على ما يرام!
وربما في الطريق

1207
01:19:13,661 --> 01:19:15,707
أستطيع أن أجد ذلك الصديق الطالب
لك، ذلك الرجل ديكلان!

1208
01:19:15,881 --> 01:19:17,491
قلت له
وكان والده يموت،
لذلك كان يتغوط خارج المنزل

1209
01:19:17,665 --> 01:19:20,233
واتركونا وشأننا
ولكن ليست هناك حاجة الآن!

1210
01:19:20,407 --> 01:19:21,626
بالتأكيد يمكنه الانضمام إلينا.

1211
01:20:01,971 --> 01:20:02,841
[بادريك ينظف الحلق]

1212
01:20:11,284 --> 01:20:12,372
[زفير، استنشاق]

1213
01:20:14,853 --> 01:20:16,812
ماذا تجلس
هناك ل
عندما أكون هنا؟

1214
01:20:16,986 --> 01:20:18,901
اعتقدت فقط أنني سأجلس
لنفسي، كما تعلمون.

1215
01:20:20,337 --> 01:20:21,642
انتظرني يا صديقي.

1216
01:20:21,817 --> 01:20:23,775
هل أنت تمزح معي؟

1217
01:20:23,949 --> 01:20:25,472
صديقك ذو الأربعة أصابع؟

1218
01:20:25,646 --> 01:20:26,909
أعني،
هل أنت تمزح معي؟

1219
01:20:27,083 --> 01:20:29,302
لا، أنا لا أمزح يا.

1220
01:20:29,476 --> 01:20:31,261
كان يحتاج فقط
كان القليل من الحب القاسي هو كل شيء.

1221
01:20:33,393 --> 01:20:34,568
[نباح]

1222
01:20:47,494 --> 01:20:52,978
[تدق الساعة أربع مرات]

1223
01:20:54,675 --> 01:20:55,720
[تنهدات جونجو]

1224
01:20:57,722 --> 01:20:59,245
[خطوات بالخارج]

1225
01:21:06,165 --> 01:21:07,645
سيوبهان، هل تريد شيري؟

1226
01:21:07,819 --> 01:21:09,038
رقم رايتي هو.

1227
01:21:11,301 --> 01:21:12,302
ماذا تفعل؟

1228
01:21:12,476 --> 01:21:13,607
أنا؟ نعم أنت.

1229
01:21:13,781 --> 01:21:15,566
لا شئ. فقط أشرب.

1230
01:21:15,740 --> 01:21:17,568
لا تنتظر؟ لا تنتظر.

1231
01:21:17,742 --> 01:21:19,135
حسنًا، إنه ينتظر يا سيوبهان.
إنه ينتظر كولم دوهرتي.

1232
01:21:19,309 --> 01:21:20,223
أنا لا أنتظر.

1233
01:21:20,397 --> 01:21:21,354
قال لي للتو
كان ينتظر.

1234
01:21:21,528 --> 01:21:22,921
منبه!

1235
01:21:26,011 --> 01:21:30,189
تعال إلى المنزل معي، بادريك.
لدي شيء للمناقشة
معك.

1236
01:21:30,494 --> 01:21:31,625
لديك شيء
لمناقشة معي؟

1237
01:21:33,192 --> 01:21:34,933
يبدو ذلك، اه...

1238
01:21:35,107 --> 01:21:37,196
لا أريد
لمناقشة شيء ما.

1239
01:21:37,501 --> 01:21:39,895
حسنًا، عليك ذلك،
لأنني أغادر.

1240
01:21:41,548 --> 01:21:42,375
ليفين؟

1241
01:21:45,726 --> 01:21:46,684
مثل ليفين؟

1242
01:21:48,773 --> 01:21:49,469
مثل...

1243
01:21:51,558 --> 01:21:52,298
لا البقاء؟

1244
01:21:56,824 --> 01:21:57,825
نعم.

1245
01:22:10,012 --> 01:22:11,709
[تشغيل موسيقى حزينة]

1246
01:22:18,237 --> 01:22:19,021
[أصوات الباب]

1247
01:22:27,638 --> 01:22:28,639
[أصوات الباب]

1248
01:22:30,249 --> 01:22:32,121
[تستمر الموسيقى الهادئة]

1249
01:22:41,782 --> 01:22:42,914
ولكن ماذا عني؟

1250
01:22:43,219 --> 01:22:44,437
ماذا عنك؟

1251
01:22:44,611 --> 01:22:45,873
لن يكون لدي أصدقاء
على الاطلاق اليسار!

1252
01:22:46,048 --> 01:22:48,137
سيكون لديك دومينيك.آه هنا!

1253
01:22:48,311 --> 01:22:50,530
وقد رحل عني الآن أيضاً.

1254
01:22:50,704 --> 01:22:52,358
أي نوع من المكان هو؟
عندما جوم القرية
تنفجر يا؟

1255
01:22:53,577 --> 01:22:55,492
ومن سيفعل
هل تقوم بالطهي؟

1256
01:22:55,666 --> 01:22:57,798
أوه، هذا الخاص بك
السؤال الأول، أليس كذلك؟
"من سيقوم بالطهي؟"

1257
01:22:57,973 --> 01:22:59,583
حسنًا، لم أكن أنا
السؤال الأول، كان ذلك؟

1258
01:22:59,757 --> 01:23:01,237
"ولكن ماذا عني؟"
كان لي السؤال الأول.

1259
01:23:05,241 --> 01:23:07,112
[تستمر الموسيقى الهادئة]

1260
01:23:35,271 --> 01:23:36,620
[سيوبهان غاسبينغ]

1261
01:23:36,794 --> 01:23:37,708
بادريك.

1262
01:23:39,623 --> 01:23:40,754
بادريك!

1263
01:23:44,758 --> 01:23:47,718
بادريك: الآن؟
ولكن لا يمكنك أن تغادر الآن!

1264
01:23:47,892 --> 01:23:49,937
يمكنني أن أغادر الآن.
[الشهقات]

1265
01:23:50,112 --> 01:23:52,505
لا أستطيع أن أنتظر الجولة
للمزيد من هذا الجنون!

1266
01:23:52,679 --> 01:23:54,899
بحق الجحيم
هل قلت له، بادريك؟

1267
01:23:55,073 --> 01:23:56,031
لا شيء حقا.

1268
01:23:56,335 --> 01:23:57,554
[سخرية]

1269
01:23:57,728 --> 01:23:59,686
حسنًا ، لقد أجريت محادثة نوعًا ما
مع دومينيك في وقت سابق.

1270
01:23:59,860 --> 01:24:00,818
[تعثر]

1271
01:24:00,992 --> 01:24:03,168
ونوع جديد من

1272
01:24:03,342 --> 01:24:06,258
كما تعلمون، واقفا
لنفسي نوع من التك
اعتقدنا أنني يجب أن أحاول.

1273
01:24:06,432 --> 01:24:07,825
إله!

1274
01:24:07,999 --> 01:24:10,088
كان كل شيء يسير على ما يرام
حتى قطع
جميع أصابعه.

1275
01:24:12,873 --> 01:24:14,962
[الشهيق، وارتعاش التنفس]

1276
01:24:19,184 --> 01:24:20,881
لي الكتب لن تناسب.

1277
01:24:22,318 --> 01:24:24,407
هل تنظر
بعدهم لي؟

1278
01:24:24,581 --> 01:24:26,278
أر، لا تذهب، سيوبهان.

1279
01:24:26,452 --> 01:24:28,019
إنهم كل ما أملك، حقًا.

1280
01:24:30,239 --> 01:24:31,849
وبصرف النظر عن ما هو واضح.

1281
01:24:32,023 --> 01:24:32,763
[ارتعاش الأنفاس]

1282
01:24:37,811 --> 01:24:39,552
[صرخات]

1283
01:24:39,726 --> 01:24:41,728
ستعود قريباً،
أليس كذلك يا سيوبهان؟

1284
01:24:42,816 --> 01:24:45,297
[صرخات] أوه، بادريك!

1285
01:24:45,471 --> 01:24:46,994
لا تقل: "أوه، بادريك".

1286
01:24:47,908 --> 01:24:49,388
قل نعم.

1287
01:25:00,007 --> 01:25:01,879
[تشغيل موسيقى حزينة]

1288
01:25:19,897 --> 01:25:21,116
[نداء طيور النورس]

1289
01:25:22,204 --> 01:25:23,509
[أحاديث غير واضحة]

1290
01:25:38,959 --> 01:25:41,005
[تستمر الموسيقى الحزينة]

1291
01:26:19,609 --> 01:26:20,392
[تتلاشى الموسيقى]

1292
01:27:05,089 --> 01:27:06,786
[الترقب الناعم
تشغيل الموسيقى]

1293
01:27:47,174 --> 01:27:48,915
[يزفر بشدة]

1294
01:27:58,838 --> 01:27:59,752
[الشهقات]

1295
01:28:04,148 --> 01:28:05,236
[يضرب الشفاه]

1296
01:28:06,759 --> 01:28:07,804
اه جيني.

1297
01:28:09,893 --> 01:28:11,024
[الشم]

1298
01:28:18,815 --> 01:28:19,903
[يتنفس مرتعشًا]

1299
01:28:27,954 --> 01:28:28,955
[ارتعاشات]

1300
01:28:38,617 --> 01:28:39,444
[تنهدات]

1301
01:28:43,056 --> 01:28:44,493
[الشم]

1302
01:28:48,061 --> 01:28:48,758
أوه.

1303
01:28:53,023 --> 01:28:55,199
[عملية حزينة
تشغيل الموسيقى]

1304
01:30:17,803 --> 01:30:18,500
[تنهدات]

1305
01:30:53,273 --> 01:30:54,623
لا أريد أن أتحدث.

1306
01:30:55,798 --> 01:30:57,626
لا تقتل كلبه الآن

1307
01:30:57,800 --> 01:30:58,844
ولا تضع الأشياء
في رأسي

1308
01:30:59,018 --> 01:31:00,106
التي لم تكن هناك
في المقام الأول،

1309
01:31:00,280 --> 01:31:01,456
أنت مجنون!

1310
01:31:02,761 --> 01:31:04,197
[ضحكة مكتومة] "Nutbag!"

1311
01:31:06,591 --> 01:31:08,288
[تشغيل الموسيقى الحماسية]

1312
01:31:57,729 --> 01:31:59,209
ماذا سأفعل من أي وقت مضى
يؤذيك ل؟

1313
01:32:01,341 --> 01:32:02,952
أنت الشيء الجميل الوحيد
عنه.

1314
01:32:09,698 --> 01:32:11,613
[تشغيل الموسيقى الشعبية الحية]

1315
01:32:13,440 --> 01:32:15,268
[التناثر على طول الموسيقى]

1316
01:32:26,062 --> 01:32:26,758
[يضحك كولم]

1317
01:32:33,330 --> 01:32:34,984
كيف حالك يا بادريك؟
أنت تبدو جيدًا.

1318
01:32:43,253 --> 01:32:44,167
هذا جميل يا شباب.

1319
01:32:49,564 --> 01:32:51,174
لا أحتاج إلى اعتذاراتك،
حسنًا؟

1320
01:32:52,131 --> 01:32:53,829
إنه أمر مريح بالنسبة لي.

1321
01:32:54,003 --> 01:32:55,570
لذا، دعونا نتوقف عن ذلك

1322
01:32:55,744 --> 01:32:58,137
وتوافق على الذهاب
طرقنا المنفصلة،
للخير هذه المرة.

1323
01:33:01,401 --> 01:33:04,143
أصابعك السمينة
قتلني حمار صغير اليوم.

1324
01:33:04,317 --> 01:33:07,190
لذا، لا، لن نفعل ذلك
نسميها إنهاء.

1325
01:33:07,364 --> 01:33:08,060
سوف نسميها البداية.

1326
01:33:09,584 --> 01:33:11,020
أنت تمزح معي.نعم، لا.

1327
01:33:11,194 --> 01:33:12,978
أنا لا أمزح يا.

1328
01:33:13,152 --> 01:33:14,980
لذلك غدا الأحد

1329
01:33:15,154 --> 01:33:17,548
يوم الله، حوالي الساعة الثانية ظهرًا،

1330
01:33:17,722 --> 01:33:19,811
انا ذاهب للاتصال
إلى منزلك
و سأشعل فيها النار

1331
01:33:19,985 --> 01:33:21,770
ونأمل
ستظل بداخله.

1332
01:33:23,249 --> 01:33:24,773
لكنني لن أتحقق
في كلتا الحالتين.

1333
01:33:27,993 --> 01:33:29,473
فقط كن متأكدا
واترك كلبك بالخارج.

1334
01:33:31,040 --> 01:33:32,694
ليس لدي أي شيء ضد ذلك جوم.

1335
01:33:35,261 --> 01:33:37,786
أو يمكنك أن تفعل ما
في قدرتك على إيقافي.

1336
01:33:41,528 --> 01:33:43,269
إلى قبورنا
نحن نأخذ هذا.

1337
01:33:45,228 --> 01:33:46,621
إلى أحد قبورنا، على أية حال.

1338
01:33:48,971 --> 01:33:50,189
بيدار: هنا.

1339
01:33:50,363 --> 01:33:52,322
لدي عظمة لأختارها
معك يا كئيب.

1340
01:33:52,496 --> 01:33:54,150
هل هذا عبث قليلا
من الألغام في مكانك مرة أخرى؟

1341
01:33:54,324 --> 01:33:55,978
اتركه يا بيدار.
لقد مات حماره للتو.

1342
01:33:56,500 --> 01:33:57,893
هل فعل ذلك؟

1343
01:33:58,067 --> 01:33:59,590
الرجل الصغير المصغر؟

1344
01:33:59,764 --> 01:34:01,810
حسنًا، يا يسوع، أيها الأولاد،
سأخبرك بهذا كثيرًا..

1345
01:34:14,300 --> 01:34:15,127
الساعة الثانية.

1346
01:34:21,264 --> 01:34:22,221
[يغلق الباب]

1347
01:34:27,313 --> 01:34:29,141
[تشغيل موسيقى حزينة] [قرع الجرس]

1348
01:34:43,939 --> 01:34:45,636
[صلاة الكاهن باللاتينية]

1349
01:35:11,618 --> 01:35:12,707
[شرائح التقسيم]

1350
01:35:15,753 --> 01:35:16,885
[ينقر اللسان بهدوء]

1351
01:35:17,059 --> 01:35:18,495
لقد قتلت حماراً صغيراً.

1352
01:35:22,629 --> 01:35:24,196
لقد كان بالصدفة...

1353
01:35:27,765 --> 01:35:29,027
لكني أشعر بالسوء حيال ذلك.

1354
01:35:32,291 --> 01:35:35,860
هل تظن أن الله يلعن
عن الحمير المصغرة يا كولم؟

1355
01:35:38,210 --> 01:35:39,211
أخشى أنه لا يفعل ذلك.

1356
01:35:42,475 --> 01:35:44,608
وأخشى أن هذا هو المكان
لقد سار كل شيء بشكل خاطئ.

1357
01:35:47,437 --> 01:35:48,177
هل هذا هو؟

1358
01:35:49,526 --> 01:35:51,484
ما هو عليه؟

1359
01:35:51,658 --> 01:35:53,008
ألا تنسى
بضعة أشياء؟

1360
01:35:54,923 --> 01:35:57,664
لا، أعتقد أنني قمت بتغطيتها.

1361
01:35:57,839 --> 01:36:00,929
[تنهدات] ألا تقول ذلك؟
ضرب الشرطي خطيئة؟

1362
01:36:02,278 --> 01:36:03,975
اه هنا.

1363
01:36:04,149 --> 01:36:06,108
إذا اللكم شرطي
هي خطيئة،

1364
01:36:06,282 --> 01:36:08,980
يجوز لنا كذلك فقط
احزم أمتعتك واذهب إلى المنزل.

1365
01:36:10,939 --> 01:36:12,897
وتشويه النفس خطيئة.

1366
01:36:14,159 --> 01:36:15,160
انها واحدة من أكبر.

1367
01:36:16,292 --> 01:36:17,597
هل هو كذلك؟

1368
01:36:17,772 --> 01:36:20,644
تشويه الذات،
لذلك لديك لي هناك.

1369
01:36:20,818 --> 01:36:21,993
مضروبة في خمسة.

1370
01:36:27,738 --> 01:36:29,261
كيف حال اليأس؟

1371
01:36:34,136 --> 01:36:35,180
لقد عاد قليلا.

1372
01:36:38,444 --> 01:36:40,142
لكنك لن تفعل ذلك
هل تفعل شيئا حيال ذلك؟

1373
01:36:44,711 --> 01:36:46,801
لن أفعل
افعل أي شيء حيال ذلك، لا.

1374
01:36:54,417 --> 01:36:56,114
[تشغيل الموسيقى الناعمة]

1375
01:37:01,728 --> 01:37:03,905
سيوبان: عزيزي بادريك،

1376
01:37:04,079 --> 01:37:08,126
أنا محصن بأمان
في البر الرئيسي وبادريك،
انها جميلة هنا.

1377
01:37:08,431 --> 01:37:10,781
هناك نهر يجري
أمام نافذتي وأنا أكتب،

1378
01:37:10,955 --> 01:37:13,915
ويبدو أن الناس بالفعل
أقل مرارة وعقلية.

1379
01:37:14,089 --> 01:37:18,354
لست متأكدا من السبب، ولكن أعتقد
إنه سبب وجود الكثير منهم
هم من اسبانيا.

1380
01:37:18,528 --> 01:37:22,053
في الغالب أردت أن أقول
هناك سرير احتياطي هنا
بالنسبة لك، بادريك.

1381
01:37:22,227 --> 01:37:25,796
ومع انتهاء الحرب تقريبًا،
أعتقد أنه سيكون هناك عمل
بالنسبة لك هنا.

1382
01:37:25,970 --> 01:37:28,407
لأنه لا يوجد شيء
بالنسبة لك على Inisherin.

1383
01:37:28,581 --> 01:37:30,932
لا شيء سوى المزيد
الكآبة والأحقاد

1384
01:37:31,106 --> 01:37:33,760
والوحدة والحقد

1385
01:37:33,935 --> 01:37:36,763
وبطء مرور الوقت
حتى الموت.

1386
01:37:36,938 --> 01:37:38,417
وبالتأكيد،
يمكنك فعل ذلك في أي مكان.

1387
01:37:41,638 --> 01:37:44,771
تعال إذن يا بادريك. اترك هناك.

1388
01:37:44,946 --> 01:37:47,644
يستطيع دومينيك الاعتناء بجيني
وبقية حيواناتك.

1389
01:37:47,818 --> 01:37:49,820
يمكنهم التحرك
إلى المنزل معًا.

1390
01:37:49,994 --> 01:37:51,953
[تشغيل الموسيقى المثيرة]

1391
01:37:59,656 --> 01:38:00,352
كوخ!

1392
01:38:22,505 --> 01:38:25,160
شيوهان: إذن تعالي الآن
بادريك، من فضلك.

1393
01:38:29,164 --> 01:38:31,122
قبل أن يفوت الأوان.

1394
01:38:50,881 --> 01:38:52,883
[عملية عاطفية
تشغيل الموسيقى]

1395
01:39:50,245 --> 01:39:53,204
[دقات الساعة مرتين] [لهاثة]

1396
01:40:18,099 --> 01:40:19,796
[تشغيل موسيقى حزينة]

1397
01:40:57,138 --> 01:40:58,008
[أناشيد كاوبيل]

1398
01:41:09,759 --> 01:41:10,499
[خدش على الباب]

1399
01:41:12,109 --> 01:41:12,805
[طقطقة الأصابع]

1400
01:41:22,250 --> 01:41:23,947
بادريك: عزيزتي سيوبهان.

1401
01:41:24,121 --> 01:41:27,342
من الواضح أنني لا أعرف
ما هو "المخفي" ،

1402
01:41:27,516 --> 01:41:30,693
ولكن أشكركم على هذا العرض
من السرير المجاني
وما إلى ذلك.

1403
01:41:30,867 --> 01:41:32,912
لكنني لن أقوم باصطحابك
على ذلك، وأخشى.

1404
01:41:34,740 --> 01:41:37,265
كما قلت لك،
حياتي على Inisherin.

1405
01:41:37,439 --> 01:41:39,093
أنا أصدقائي، أنا الحيوانات.

1406
01:41:43,227 --> 01:41:44,707
وحتى الآن وأنا أكتب،

1407
01:41:44,881 --> 01:41:46,752
الحمار الصغير جيني
ينظر لي ويقول

1408
01:41:46,926 --> 01:41:49,364
"من فضلك لا تذهب، بادريك.
سنفتقدك."

1409
01:41:49,668 --> 01:41:51,714
و يداعبني،
جيلي جولي.

1410
01:41:52,802 --> 01:41:53,890
انزلي يا جيني.

1411
01:41:57,633 --> 01:41:58,329
السّيدة. ماكورميك: بسست!

1412
01:42:08,600 --> 01:42:10,080
بادريك: في أخبار أخرى،

1413
01:42:10,385 --> 01:42:12,909
في خبر محزن، في الواقع،

1414
01:42:13,083 --> 01:42:15,259
لن أتمكن من سؤال دومينيك
أي شيء، وأخشى.

1415
01:42:18,132 --> 01:42:20,003
لأنهم وجدوه
في البحيرة هذا الصباح.

1416
01:42:24,877 --> 01:42:27,315
أفترض أنه لا بد أنه انزلق
وسقط فيها.

1417
01:42:36,150 --> 01:42:38,326
لذلك، سيكون هناك
لا أحد لرعاية
من الحيوانات على أية حال.

1418
01:42:54,690 --> 01:42:56,605
[تحطيم الزجاج]

1419
01:43:02,045 --> 01:43:03,568
لا توجد أخبار أخرى، حقا.

1420
01:43:13,056 --> 01:43:14,797
باستثناء ذلك
أحبك يا سيوبهان.

1421
01:43:15,972 --> 01:43:17,147
وأنا أفتقدك.

1422
01:43:19,932 --> 01:43:21,847
وآمل أن أراك
مرة أخرى يوما ما.

1423
01:43:24,850 --> 01:43:26,200
إذا عدت إلى المنزل يومًا ما.

1424
01:43:29,159 --> 01:43:31,248
عد إلى المنزل، سيوبهان.

1425
01:43:36,645 --> 01:43:39,256
مع خالص التقدير،
أخوك المحب...

1426
01:43:41,693 --> 01:43:42,955
بادريك سويلابهاين.

1427
01:43:54,140 --> 01:43:56,099
[تشغيل موسيقى حزينة]

1428
01:44:32,178 --> 01:44:33,267
[ينبح]

1429
01:44:56,246 --> 01:44:59,380
[تحطم الأمواج]

1430
01:45:17,311 --> 01:45:19,008
لنفترض لي المنزل
يجعلنا نستقيل.

1431
01:45:21,227 --> 01:45:24,187
لو بقيت في منزلك
من شأنه أن يجعلنا نستقيل.

1432
01:45:24,361 --> 01:45:26,494
لكنك لم تفعل، أليس كذلك؟
لذلك لا، أليس كذلك؟

1433
01:45:38,593 --> 01:45:40,638
أنا آسف
بشأن حمارك، بادريك.

1434
01:45:41,335 --> 01:45:42,423
بصراحة أنا كذلك.

1435
01:45:45,339 --> 01:45:46,818
أنا لا أهتم سخيف.

1436
01:46:03,313 --> 01:46:06,272
ولم أسمع أي إطلاق نار من بندقية
من البر الرئيسى
في يوم أو يومين.

1437
01:46:06,447 --> 01:46:09,145
أعتقد أنهم قادمون
إلى نهايته.

1438
01:46:09,319 --> 01:46:12,148
أنا متأكد من أنهم سيكونون كذلك
في ذلك مرة أخرى قريبا بما فيه الكفاية،
أليس كذلك؟

1439
01:46:14,368 --> 01:46:16,195
بعض الأشياء
ليس هناك مجال للانتقال من.

1440
01:46:19,677 --> 01:46:21,157
وأعتقد
هذا شيء جيد.

1441
01:46:44,049 --> 01:46:44,920
بادريك.

1442
01:46:51,361 --> 01:46:53,624
شكرا للنظر
بعدي كلب
بالنسبة لي على أي حال.

1443
01:47:00,109 --> 01:47:00,979
في أي وقت.

1444
01:47:16,952 --> 01:47:18,649
[التناثر]

1445
01:47:35,449 --> 01:47:37,842
[عملية عاطفية
تشغيل الموسيقى]

1446
01:49:26,516 --> 01:49:28,213
[تشغيل الموسيقى الآلية]